KARÁCSONY
A Rovatból

Egész napos szánkózás, közös imádkozás videóchaten – így ünnepelnek a családok Európa országaiban

Idén minden más lesz karácsonykor is, de mindenhol igyekeznek valahogy különlegessé tenni a nem a szokásos módon zajló ünnepet.


Az idei karácsony nagyon, nagyon más, mint ahogy megszoktuk. A koronavírus-járvány az egész évre rányomta a bélyeget, és sajnos az év végi ünnepek sem telhetnek majd felhőtlenül. Ezúttal sok mindenről kell lemondanunk karácsonykor, például a nagy családi összejövetelekről, sokaknak pedig talán most nem lesz annyi finomság az asztalon és/vagy annyi ajándék a fa alatt, mint máskor.

A BBC-nek öt különböző európai országban élő család mesélt arról, ők hogyan ünnepelnek idén, és mennyire írta át a forgatókönyvet számukra a járvány.

Karácsony a szabad ég alatt - Boson család, Are, Svédország

Michaela és Emil Boson, valamint 13 és 6 éves fiaik, Casper és Lucas

az egész karácsonyt a szabadban szeretnék tölteni, amíg világos van. Síelni és szánkózni fognak, reggelire zabkását esznek, ebédre pedig grilleznek.

A család egy Stockholmtól 643 km-rel északabbra lévő, hegyekben fekvő faluban él, ez lesz ott az első karácsonyuk. Azután költöztek oda, hogy az édesanya, Michaela elveszítette vendéglátóipari munkáját. Már évek óta tervezgették a költözést, végül a járvány szolgáltatta erre a "legjobb" apropót.

A legtöbb rokonnal csak videóchaten keresztül találkoznak majd, egyedül az anya egyik testvére és annak két gyereke látogatja meg őket személyesen, de ők a biztonság kedvéért nem náluk, hanem egy közeli hotelben szállnak meg.

"Egy kicsit unalmas lesz így, hogy nem lehet együtt az egész család"

- mondta Michaela, aki általában 20 szerettét szokta vendégül látni karácsonykor. De hozzátette, hogy nagyon boldogok új lakhelyükön, és egyáltalán nem bánják, hogy most nagyrészt a szabadban töltik az ünnepet.

„Fogalmunk sincs, mit fogunk csinálni” - Olaizola család, Madrid, Spanyolország

A Madridban élő Olaizoláék igazi multikulturális család: az anya, Kenza Mekouar Marokkóból származik, míg férje tősgyökeres madridi, de számos barátjuk és rokonuk van szerte a világban. Általában Marbellára utaznak és hegyet másznak karácsonykor, de a járvány most felülírta a terveiket. Idén otthon ünnepelnek két gyermekükkel, a 12 éves Ivannal és a 8 éves Sofiával, de az anya nagyon ügyel arra, hogy a nehézségek ellenére meglegyen a karácsonyi hangulat.

Ezúttal már sokkal korábban feldíszítette a karácsonyfát, és évek óta először képeslapokat is küldött távol élő szeretteinek. A karácsonyi menün azonban nem változtat: pulykát esznek tenger gyümölcseivel, és egy francia-marokkói desszerttel koronázzák meg a vacsorát. A programra azonban egyelőre még nincs tervük.

"Ez idei lesz az első olyan év, amikor fogalmam sincs, mit fogunk csinálni"

- mondta Kenza.

"Ez egyébként egy nagyon spanyolos dolog: nem tervezünk előre semmit"

- tette hozzá a párja, Juan.

Csendesen, szűk körben - Crewe család, Salzburg, Ausztria

Crewe-ék csendesebb és szűk körű karácsonyra készülnek. Mivel az angol apa szülei a szokásuktól eltérően idén nem tudják meglátogatni őket Salzburgban, ezért csak az osztrák anya, Eva szüleivel tudnak találkozni idén. Evának még a 97 éves nagymamája is él, de őt sem láthatja most személyesen.

A háromgyermekes családnál egyébként osztrák és brit szokások szerint ünneplik a karácsonyt. Szenteste nyitják ki az ajándékokat, de karácsonyi zoknikat fellógatnak a nappaliban. A hagyományos nagy angol ebéd azonban idén elmarad, mert spórolniuk kell, ezért most csak csirkét esznek. A gyerekek, Amelie, Elena és Matilda azonban gondoskodik majd az ünnepi hangulatról: együtt fognak karácsonyi dalokat játszani és énekelni, amit a szülők felvesznek videóra, és elküldik a nagyszülőknek.

"Idén minden elmarad, úgyhogy csendesebb lesz a karácsony. Sokkal többet fogunk videóchatelni, hiszen ez is több, mint a semmi, de azért hiányozni fognak a személyes találkozások"

- mondta az édesapa, Graham.



Link másolása
KÖVESS MINKET:

Népszerű
Ajánljuk
Címlapról ajánljuk


KARÁCSONY
A Rovatból
Paris Hilton saját meztelen testét csomagolta be karácsonykor: „A jelenlétem az ajándék”
A híresség idén a karácsonyfa alá csomagolta magát, legalábbis az Instagram-oldalára feltöltött videója alapján. Csak egy masnit viselt, semmi mást.


Paris Hilton idén a karácsonyfa alá csomagolta magát, legalábbis az Instagramra feltöltött videója alapján. A híresség egy szál nagy piros masniban táncikál Ariana Grande Santa Tell Me című számának ütemeire.

„A jelenlétem az ajándék”

– kommentálta a posztot a kétgyerekes celeb, aki mostanában előszeretettel oszt meg magáról extravagáns pillanatokat.

A videót Paris Hilton oldalán lehet megnézni.

(via 24.hu)


Link másolása
KÖVESS MINKET:

Ajánljuk
KARÁCSONY
A Rovatból
Több mint tízezerszer riasztották a mentőket a karácsonyi ünnepek alatt
Sok esetben szén-monoxid-mérgezés, közlekedési baleset és tűzeset miatt kérték a mentőszolgálat segítségét, de a különféle rosszullétek is gyakoriak voltak.
Fotó: Getty Images - szmo.hu
2024. december 27.



December 24-26. között 10 677 esetben riasztották a mentőket Magyarországon, a hívások csaknem egyharmada Budapestről és Pest vármegyéből érkezett. Minderről Győrfi Pál, az Országos Mentőszolgálat kommunikációs vezetője tájékoztatta pénteken az MTI-t.

Sok esetben szén-monoxid-mérgezés, közlekedési baleset és tűzeset miatt kérték a mentőszolgálat segítségét, de a különféle rosszullétek is gyakoriak voltak. Az orvosi ügyeletektől is sokan kértek segítséget az ünnepek alatt, közel 22 ezer embert láttak el az egységes ügyeleti rendszerben, a betegek negyven százaléka gyerek volt

– áll a közleményben.

Az év végi időszak különösen nehéz a mentőknek. Jellemzően ilyenkor még magasabbak az esetszámok. Karácsonykor fokozottabb veszélyforrások lehetnek, így különösen érdemes odafigyelni az alábbi problémákra:

Égési sérülések, emésztési panaszok, balesetek, ittas állapot okozta veszélyek.


Link másolása
KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KARÁCSONY
A Rovatból
Videó: idén is nagyon meghatóra sikerült a John Lewis várva várt karácsonyi reklámja
A történet ezúttal egy apa-fia párosról szól, akik egy ajándéknak köszönhetően visszatalálnak egymáshoz. A kisfilm üzenete az, hogy sokszor egy ajándék segíthet kifejezni azt, amit érzünk.


Közeleg a karácsony időszaka, és ez mi sem jelezhetné jobban, mint az, hogy érkeznek a szívmelengető karácsonyi reklámfilmek. Az ilyen videók gyártásának világbajnoka pedig minden bizonnyal a John Lewis, hiszen évről évre az ő reklámjukat várják a legjobban az emberek. Nem hiába, hiszen minden évben igazán megható történetet mutatnak be.

Az idei kisfilm középpontjában egy apa és kamasz fia áll. Azzal indul, hogy a fiú fejhallgatóval a fején figyeli, ahogy apja összeszedi a karácsonyfa alól a sok csomagolópapírt, és ekkor remek ötlete támad. Becsomagol egy lemezt, majd a fa alá rejti, a csomagolásra pedig ráírja: „Apa”. A férfi meg is találja az ajándékot, és rögtön felteszi a lemezt a lejátszóra. Ekkor a zene hallatára gondolatban visszarepül a fiatalkorába, amikor a diszkóban bulizott erre a slágerre. Aztán megpillantja a bulizók között kamasz fiát, a zene pedig drámaian elhalkul.

Minden és mindenki megszűnik létezni körülöttük, és ahogy elkezdenek közelíteni egymás felé, az apa már kisgyerekként, majd csecsemőként látja a fiát. A valóságba visszacsöppenve már ismét tinédzserként áll előtte a gyereke, akivel aztán egymás nyakába borulnak.

Érdekesség, hogy a háttérben ugyanaz a dal – Alison Limericktől a Where Love Lives – szól, mint a buliban, csak lágyabb verzióban. Már a '90-es évek slágerének címe is remekül passzol a filmhez: ahol a szeretet él.

„Ha nem találod a megfelelő szavakat, találd meg a megfelelő ajándékot” – szól a John Lewis karácsonyi reklámjának szlogenje.

Azt is hozzáfűzték a videóhoz: „Nem mindig tudjuk, hogyan mondjuk el, mit érzünk. Nem tudjuk hangosan, megfelelően kifejezni magunkat. De aztán jön a karácsony, és valami arra késztet bennünket, hogy tegyünk egy próbát. Ez a történet egy apáról és a fiáról szól, akiknek az ajándék segít abban, hogy újra visszataláljanak egymáshoz. Mert néha egy ajándék el tudja mondani azt, amit mi szavakkal nem.”

A megható apa-fia összeborulás sokaknak tetszik a közösségi oldalakon, az X-en többen is azt írták, hogy elsírták magukat a kisfilm láttán. De olyan vélemények is akadnak, miszerint az idei reklámvideó kicsit depresszív, és nem hozza eléggé a karácsonyi hangulatot.


Link másolása
KÖVESS MINKET:


KARÁCSONY
Idén is hibás szinkronnal ment le a Reszkessetek, betörők! karácsonykor a TV2-n
A hibák főként az első részben szúrnak szemet – vagy inkább fület. Az eredeti 1990-es klasszikusban több ikonikus jelenetnél is hiányos vagy angol nyelvű maradt a magyar fordítás.


Valószínűleg nincs olyan magyar háztartás, ahol ne szólt volna már karácsonykor a Reszkessetek, betörők! ikonikus szinkronja.

1994-ben az MTV mutatta be először a filmet Magyarországon, a karácsonyi menetrend kihagyhatatlan részeként pedig 2000-től az RTL Klub szállította az eredeti, teljes szinkronos változatot. 2017-től azonban valami megváltozott: a TV2 minden évben a film egy hibás verzióját tűzi műsorra, és ezen azóta sem sikerült változtatni. Az igazi rajongók számára külön fájó, hogy ez a „baki” nemcsak a tévében, hanem a streaming platformokon is ugyanúgy jelen van.

A hibák főként az első részben szúrnak szemet – vagy inkább fület. Az eredeti 1990-es klasszikusban több ikonikus jelenetnél is hiányos vagy angol nyelvű maradt a magyar fordítás.

Ott van például az a rész, amikor Kevin először döbben rá, hogy eltűnt a családja, és mámorosan kirohan a házba, azt kiabálva, hogy „Szabad vagyok!”. Vagyis csak kéne, mert a hibás verzióban ez így hangzik:

„I'm free! I'm free!”

Egy másik példa: amikor Kevin kiszalad a garázshoz ellenőrizni, hogy ott vannak-e az autók, a mondat eleje szimplán elveszett a szinkronból. Így a tévében mindig csak ennyit hallunk:

„... itt vannak. Akkor nem mehettek ki a repülőtérre.”

A Promotions.hu kiderítette, hogy hogyan alakulhatott ki ez a helyzet egy kis VHS-nyomozással.

Az eredeti szinkront még a Guild Video adta ki egy VHS-verzióra, amit aztán 1999-ben DVD-re írtak át. Ez a változat azonban még nem volt digitálisan felújítva. Amikor viszont az InterCom piacra dobta a remasterelt kiadást, a jobb kép- és hangminőség kedvéért valahogy az eredeti szinkronba hibák csúsztak. Azóta ezt a verziót játsszák mindenhol.


Link másolása
KÖVESS MINKET:

Ajánljuk