„Megint a büntetők miatt fáj a szív” - így reagált az angol sajtó az angolok Eb-vereségére
Szívfájdalom, könnyek, átok, büszkeség - ezek a szavak fémjelzik az angol újságok hétfői számát, miután Anglia válogatottja elveszítette a foci Európa-bajnokság döntőjét Olaszországgal szemben.
A két csapat szoros csatát vívott a végső győzelemért éjszakába nyúlóan. Bár az angolok óriási meglepetésre már a második percben vezetést szereztek, az olaszok a második félidőben kiegyenlítettek, és több gólt már egyikük sem tudott rúgni sem a rendes játékidőben, sem a hosszabbításban. Így tehát büntetőpárbaj döntött a győzelemről, és miután az angolok közül hárman is hibáztak, Olaszországé lett a trófea.
Az angol válogatott már nagyon régóta éhezik egy komoly sikerre, amihez most nagyon közel kerültek, ezért is fáj számukra az újabb vereség. Az "oroszlánok" 55 év után először játszhattak a végső győzelemért nagy nemzetközi torna fináléjában. Erre eddig csupán egyszer, a hazai rendezésű 1966-os világbajnokságon volt példa, akkor sikerült is nyerniük, azóta viszont rendre elvéreztek a korábbi fordulókon. Ráadásul többször is büntetőpárbajban veszítettek, az egyik legemlékezetesebb az 1996-os vereség volt, amikor a hazai rendezésű Eb elődöntőjében Németország ellen vívtak meg a továbbjutásért, ami végül a mostani szövetségi kapitány, Gareth Southgate hibája miatt nem sikerült. Európa-bajnokságon még egyszer sem sikerült diadalmaskodniuk, ezért érthető módon nagyon szerettek volna ezen változtatni most. A győzelem viszont 1968 után ismét az olaszoké lett.
Angliában múlt héten már minden az Eb-döntőről szólt, pláne vasárnap, és ez így van most hétfőn is. Az izgatott várakozást és reménykedést azonban most felváltotta a mérhetetlen, fájdalmas csalódottság, amit jól tükröznek az angol újságok hétfői címlapjai is.
A Telegraph egy poszterszerű címlappal jelent meg ezzel a szöveggel szabadfordításban:
A lap sportrovatának vezetője, Jim White így foglalta össze a döntőt: "Még akkor is megmaradt a remény, amikor a percek már a büntetők felé sodorták a mérkőzést. De tudod, mit tesz veled a remény: megöl."
The @Telegraph front page tomorrow. pic.twitter.com/YHKXxqZn6A
— Gareth Davies (@GD10) July 11, 2021
A Daily Mail címlapján az a szöveg virít, hogy
A lap egyik újságírója, Oliver Holt úgy fogalmazott a meccs kapcsán, hogy Luke Shaw ragyogó nyitógólja után szó szerint "pattogott" a Wembley Stadion, de Angliát végül "visszavetették a múlt szellemei".
Monday's @DailyMailUK #MailFrontPages pic.twitter.com/I2DBDZKWbb
— Daily Mail U.K. (@DailyMailUK) July 11, 2021
A Times címlapján azt írják:
"A büntető-átok elvette Angliától az álmát".
Azért is egy kicsit oda is szúrtak a nemzeti csapatnak azzal, hogy azt is odabiggyesztették, hogy "Arrivederci".
Monday’s TIMES wrap: “Arrivederci” #TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/qDWTpE6R2E
— Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) July 11, 2021
A Guardian csak két szót emelt ki a címlapján:
A vezető sportújságírójuk, Barney Ronay talált azért némi vigaszt a nemzeti csapat lesújt vereségében: szerinte a játékosok "fényt hoztak a nyárba" azzal, hogy bejutottak a döntőbe egy olyan tornán, amelyért mindenki lelkesedett.
"Másfél év félelem és elszigeteltség után a futball az elmúlt hetekben emlékeztetett arra, hogy más dolgok is vannak a világon. Még van remény és melegség, és újabb történeteket lehet írni".
Guardian front page, Monday 12 July 2021: So close pic.twitter.com/l9dtS9bn26
— The Guardian (@guardian) July 11, 2021
Az Express is próbált egy kis pozitívumot is csempészni a címlapjára, hogy azt írták:
Monday’s Daily EXPRESS: “It Hurts… But We’re So Proud Of You” #TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/C0IyRMCcEP
— Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) July 11, 2021
Hasonló szöveget láthatunk a Daily Mirror címlapján is:
Monday’s Daily MIRROR: “Heartbreak” #TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/7qFPbcfo7K
— Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) July 11, 2021
A Sun pedig talán a legfelemelőbb szöveggel jelent meg hétfőn az összes lap közül. A címlapon ugyanis az szerepel nagybetűkkel, hogy
És azt is hozzátették, hogy bár Anglia megint büntetőpárbajban veszített, de "ne búslakodjatok srácok, jövőre világbajnokság".
The pride of the nation pic.twitter.com/pabuy3aoeH
— The Sun (@TheSun) July 11, 2021
Forrás: Guardian