News here
hirdetés

PROGRAMOK
A Rovatból
hirdetés

Tű Fokán: egy fesztivál, ami azt ígéri, hogy elcsábít és bemutat magadnak

Színházi előadások és workshopok, akusztikus koncertek éjszaka a mezőn, filmvetítések, tánc hajnalig az Önismereti Diszkóval – ezt mind átélheted egy Nógrád megyei kis faluban. Interjú Erdélyi András főszervezővel.

Link másolása

hirdetés

Idén július 6-10. között már nyolcadik alkalommal rendezik meg a Tű Fokán Művészeti Fesztivált, méghozzá a Budapesttől alig 90 kilométerre lévő Garábon, a nógrádi dombok között. Erdélyi András főszervező mesélt arról, mivel emelkednek ki az óriási hazai kínálatból.

– Miért érdekes a Tű Fokán Fesztivál?

– A Tű Fokán Fesztivál egy ritkaság. Ritkaság abból a szempontból, hogy nem pénzt akar csinálni az emberek figyelméből, vagy hogy nem valamilyen idea vagy eszme melletti kiállásból fogant. Egy érzés folytonos felfedezéséből jön és követi azt rendületlenül. Talán az Ördögkatlan vagy a MediaWave ilyen még. Mondhatjuk, hogy valamilyen módon azoknak a szerelemgyereke.

– Akkor mi a vezérfonal? Nagyon sokféle a program.

– Mondhatjuk, hogy a kultúra. A legőszintébben véve. Szóval nem valami sznob vagy fellengzős megközelítésben. Ezért vannak a könnyűzenei programok mellett komolyzenei programok, vagy színházi előadások. Na meg a délutánokat teleraktuk egy olyan választékkal, ahol egyszerre lehet választani abból, hogy alkotni, befogadni, vagy önismerni akarunk. Aztán ebből a szép alapból általában kibontakozik valamifajta újdonság amit nevezhetünk művészetnek. Ettől szép.

hirdetés

– Van valami konkrétum is, vagy ez voltaképpen nem más, mint egy cuki kézműves tábor?

– Dehogyis. Nagyon erős zenei programot hozunk, évről évre erősebbet. Ez azért már a nyolcadik Tű Fokán Művészeti Fesztivál lesz.

Nagyon markánsan jelen van több izgalmas budapesti alternatív zenekar, a Dorota, a Decolonize Your Mind Society, vagy a JÜ, vagy a régi nagy öreg, a Kampec Dolores is. Ugye ezek olyan zenekarok, amikkel a Gólyában, vagy a Trafóban is simán találkozhatsz. Nagyon jó bulikat csinálnak! Tényleg! De közben vannak olyan világzenéből táplálkozó varázslatok is mint a Nasip Kismet, vagy az ODDID a néhai Ethnofil örököse. De ott lesz Ujj Zsuzsi és Darvas Kristóf vagy HOLI is.

Szóval olyan élmények történnek, amik érzéseket mozdítanak meg!

– Honnan tudod, hogy mi fog történni a látogatóval?

– Nem tudom, ez csak egy felajánlás. Szóval felhívás keringőre. A kicsivel több, mint 100 programból valamelyik biztosan behív. Főleg azért, mert úgy válogattuk össze őket, hogy csábítóak legyenek. Aztán ha elcsábulsz, magadra vess: vissza fogsz jönni, mert jó! Reggel be lehet ülni a MediaWave filmválogatásra, vagy el lehet menni jógázni, meditálni egyet Kenderesi Gabival. De tök Tűfokán az is, ha az éjszaka közepén egy mezőn teljesen akusztikusan játszik valaki egy hangszerrel és mögötte felsejlik a hold fényével bevilágított táj. Ez ugye egy gyönyörű helyen van.

– Igaz is, mesélsz egy kicsit a helyszínről?

– A helyszín az egy Garáb nevű csodálatos, dombok között fekvő nógrádi kis falu. Egy ékszeres doboz. Az állandó lakosainak a száma kevesebb mint 50, és csak egy út vezet ki belőle. Szóval zsákfalu, ami elég jó, mert nincs átmenő forgalom. Ennek a falunak tartozunk óriási köszönettel, mert használhatjuk a tereit arra, hogy megvalósítsunk valami szépet. Tervezzük is, hogy ültetünk egy fát ennek a szépségnek az emlékére idén. Egyébként meglepően közel van Budapesthez :90 kilométer az egész út és mégis teljesen más, ami ott vár.

– Jó, de na, nem régimódi ez valahogy? Ma már az emberek alig hallgatnak élő zenét, nem?

– Figyelj, szerintem az emberek most is nagyon keresik a Live Acteket. Nem gondolnám, hogy itt arról van szó, hogy az élő zene idejemúlt. Talán a Covid miatt vagy valószínűleg már jóval korábban elkezdődött ez, szóval, hogy a mindent elborító zaj miatt az emberek elkezdtek olyan közegeket keresni amiben végre nem kell azt az állandó zajt hallgatniuk, azt hogy valaki magyaráz nekik.

Erre például a techno egy nagyon alkalmas dolog, merthogy kimossa az összes narratívát az agyadból és végre magadban maradhatsz és senki nem akarja megmondani neked, hogy mit gondolsz. Szóval felszabadít. De mi is ezt ajánljuk, csak más módon. Ez nem kizárólagosan a techno sajátossága, hanem nagyon sokféleképpen meg lehet mutatni az embereknek, hogy milyen szabadnak lenni. Mármint nem lealjasult szétesett csürhének, hanem tényleg felszabadult érző teljes emberi lénynek.

És amikor ez megtörténik, akkor jó érzés elkezdeni beszélgetni másokkal, meg ismerkedni. Aki nem hiszi, jöjjön el és élje át! De persze nekünk is megvan a kis házi techno-ethno bulink az Önismereti Diszkóval. Lehet mondani, hogy az egy technohack, de milyen jól is működik igazából!

– Oké, de miből van ez?

– Főleg szerelemből. Az üzletpolitikánk lényege a “veszteség minimalizálása”. Támogatást nem kapunk, a szponzorokat meg azért nem keressük, mert nem szeretnék színes molinókkal telerakni a helyszínt. Szóval a veszteséget a szervezők vállalják be. Néha egy kicsit több, néha egy kicsit kevesebb.

Mindig ijesztő belemenni, főleg úgy, hogy a jegyek felét csak a helyszínen szokták megvenni, addig minden bizonytalan. Csak valahogy tényleg egy olyan küldetése lett az egésznek, hogy már nehéz lenne abbahagyni. És mindig nagyobbat álmodunk, mint ameddig a takaró elér.

De mondjuk olyan emberek is rengeteg energiát tesznek ebbe, mint Döbrösi Laura vagy Hajnóczy Csaba (aki annak idején elindította ezt az egészet), ami nagyon jó érzés!

– És mit mondasz azoknak akik azon gondolkoznak, hogy eljöjjenek-e vagy sem?

– Én nagyon el tudom képzelni, hogy most minden sűrű és senki nem tudja, hogy hova kapkodja a fejét, vagy fél a jövőtől és nem tudja mire lesz pénze. Fogy az idő, fogy a világ. De ez egy nagy élmény, amit nem vehet el senki tőletek, és szép véletleneket vonz! Ráadásul az egész a teljes bizonytalanságból támad fel újra főnixként, hiszen igazából totális hülyeség megcsinálni, rengeteg energia, de pont ezért legalább ez végső soron egy felajánlás lesz a közönségnek. Azt meg ki tudná megmondani, hogy ti mit találtok meg a mélyén. Évről évre nagyon őszinte történeteket hallok, meg mesélnek nekem arról, hogy miket éltek meg egy ilyen fesztivál alatt, ami ugye a ti dolgotok, de azért jól esik hallani. Szerintem egyébként jól vagyunk árazva ahhoz képest, amit ajánlunk. Meg az ételt és az italt is igyekszünk emberi árakon tartani, hála a csodálatos pultosoknak. Szóval tényleg hülyék vagyunk.

Egyébként az sem biztos soha, hogy megtörténik-e még egyszer ez az egész. Azért már én is 38 éves vagyok és annak ellenére, hogy imádom ezt csinálni, más dolgok is érdekelnek, úgyhogy nem fogom tudni ezt mindig összerakni.

Azt se felejtsük el, hogy évek óta rengeteg ember, egy körülbelül tíz tagú szervező gárda ingyen dolgozik napokig azért, hogy ez az egész megtörténjen. Le a kalappal előttük, de tőlük sem lehet elvárni, hogy ezt korlátlanul megtegyék újra meg újra.

Sőt, inkább az a hajmeresztő, hogy ezt megint sikerült létrehozni! Ne hagyjátok ki!

A fesztivál hivatalos honlapja ide kattintva érhető el, jegyeket pedig ITT vásárolhatsz.


hirdetés
Link másolása
KÖVESS MINKET:

Címlapról ajánljuk

Címlapról ajánljuk


hirdetés
PROGRAMOK
13. Strandok éjszakája: 43 fürdő várja a csobbanni vágyókat
Július utolsó szombatján meghosszabbított nyitva tartással és különleges programokkal várják országszerte több tucat strandon, gyógyfürdőben, termálfürdőben és aquaparkban a látogatókat.

Link másolása

hirdetés

Szombaton tartják a 13. Strandok éjszakáját, amelyhez országosan több mint 40 fürdő csatlakozott - közölte a Magyar Fürdőszövetség.

A kezdeményezés jegyében július utolsó szombatján meghosszabbított nyitva tartással és különleges programokkal várják országszerte több tucat strandon, gyógyfürdőben, termálfürdőben és aquaparkban a látogatókat. Tavaly több tízezer látogatót vonzott az esemény.

A Magyar Fürdőszövetség által meghirdetett rendezvényen az éjszakai fürdőzést vízi mozi, stand-up comedy, sportprogramok, tűzzsonglőrök, szaunaprogramok, zumbashow, habparty egészítik ki. Koncertekkel, DJ-k fellépésével várják a strandok szerelmeseit Berettyóújfalutól Sárvárig, Körmendtől Gyuláig. Több fürdő kedvezményes belépővel fogadja a fürdőzni és bulizni vágyókat - közölte a szövetség.

Az idén 30 éves Magyar Fürdőszövetség kiemelten kéri a vendégeket, hogy csak egészségesen és fokozott odafigyeléssel vegyenek részt az országos programsorozat rendezvényein.

A csatlakozó fürdőkről és a programokról a www.furdoszovetseg.hu weboldalon és a szövetség hivatalos közösségi oldalán, a Csobbanj velünk Facebook-oldalon kaphatnak bővebb felvilágosítást.

hirdetés

hirdetés
Link másolása
KÖVESS MINKET:

hirdetés
PROGRAMOK
Jön a 15. Ördögkatlan fesztivál, 600 program vár Dél-Baranyában
A három település (Nagyharsány, Beremend, Villánykövesd) és a hozzájuk kapcsolódó Szoborpark, Vylyan Terasz és Mokos Színház jövő héten ismét megtelik élettel.

Link másolása

hirdetés

Idén augusztus 2-6. között rendezik meg az Ördögkatlant Dél-Baranyában.

„Célunk változatlan: a minőségi kulturális programok által – Tamás és Géza dalából kölcsönözve a kifejezést – mindannyian jobbik részünket tudjuk felmutatni ezen az öt napon. És maradunk továbbra is mezítlábasak, és kell majd sorban állni, katlanbuszozni vagy stoppolni, nem kell, de lehet barátkozni vadidegenekkel és helyiekkel, örülni, hogy együtt vagyunk, találkozunk – és hogy ezt magunknak és a minőségi programoknak köszönhetjük”

– fogalmaznak a szervezők.

Az elmúlt évek kivételes sikere után döntő kérdés: a háború árnyékában tud-e lenni Ukrán Udvar? Ha Both Miklóson és munkatársain múlik: tud. Mindent megteszünk, hogy Nagyharsányban 2022-ben is megszülessen az Ördögkatlan egyik gyöngyszeme, BOTH MIKLÓS UKRÁN UDVARA.

„Ha sikerül, Rokytne faluból érkeznek idős énekesek, akik már nem először lépnek fel a Katlanban. Sőt, egy hagyományőrző énekegyüttes is fellép Rivnéből. Amikor évekkel ezelőtt Both Miklóssal és csapatával először létrehoztuk az Ukrán Udvart, egyetlen porcikánk sem kívánta, hogy 2022-ben ilyen fájdalmas aktualitása legyen majd ennek az udvarnak. De ha már így alakult, bennünk is működik az Ördögkatlant éltető csakazértis. Ha sikerül, most is elhozzuk az ukrán néniket, hogy jelenlétükkel-énekükkel bizonyítsák: él a szeretet és béke szigete Dél-Baranyában” – írják.

Fotó: Karlóczy Dominik

hirdetés

A díszvendégek idén a következők lesznek:

KOLLÁR-KLEMENCZ LÁSZLÓ

Összművész az összművészeti fesztiválon: Laci író, filmrendező, forgatókönyvíró, zenész, előadó, nem mellesleg tájrendező-kertépítő mérnök. Visszatérő vendég a Katlanban. Idén beszél majd új könyvéről, az elmúlt év egyik szenzációjáról (Öreg banda), zenél Kamarazenekarával, Viszockijra is emlékezik Zabolátlan lovaim című estjével, és vele együtt idézzük meg a magyar underground zabolátlan zsenijét, Baksa-Soós Jánost is.

FORTEPAN

„A hatvanas években nyár felé tetőzött az ifjúsági probléma” (Cseh-Bereményi)

A cél egy közös, személyes kiállítás, mely a Katlan öt napja alatt születik és folyamatosan gazdagodik. A szervezők ezért ezt kérik: "Hozz képeket a családi gyűjteményből (visszakapod!), amelyeket Te ajánlasz fel a fesztivál időtartamára. A Tőled átvett képeket Tamási Miklós, a Fortepan alapítója és mindenese válogatja-szkenneli. Téma: „ifjúsági probléma” a hatvanas-hetvenes években."

LÍRA KÖNYV

A Líra írókat-költőket hoz az irodalom katlanos fellegvárába, a Vylyan Teraszra:

Grecsó Krisztián, Erdős Virág, Nyáry Krisztián, Parti Nagy Lajos, Szabó T. Anna, Vámos Miklós, Závada Pál beszélget és felolvas új műveiből.

MAGYAR NEMZETI MÚZEUM

2016 óta a Nemzeti Múzeum újra kutatja a nagyharsányi római luxusvillát, mely bizonyítja, hogy a késő császárkori pannóniai tartományokban is jelen volt a nagybirtokos elit. Az az elit, ami a világhírű Seuso-kincset is birtokolta. Évről-évre jöttök a Katlanba, és ugye ezt nem tudtátok?! Majd most: sziklavetítések a Szoborparkban, kiállítás a Vylyanon, beszélgetések és előadások az Ördögkatlan különböző helyszínein.

BUDAPEST BÁBSZÍNHÁZ

Kicsiknek, kamaszoknak, felnőtteknek, mindenkinek hoznak valamit: érkezik Lázár Ervin meséje, a Szegény Dzsoni és Árnika; tizenévesek és felnőttek ikonikus előadása, a Semmi; egy fantasztikus egykori vizsgaelőadás, az Anima; A Szerb Antal-kóddal a Pendragon legendát is „újraolvashatjuk”… és belekóstolhatunk a jövő évad „nagy dobásába”, a vadonatúj Dekameronba.

Fotó: Mihály Anikó

KIEMELT PROGRAMOK

BÚCSÚZIK A K2

A társulat megszűnik-átalakul. 2022. augusztus 6-án a nagyharsányi tornateremben, felvonultatva szinte mindenkit, aki a társulatban az elmúlt évtizedben megfordult, Züfec című előadásukkal köszönnek el. És lesz K2-fészek a beremendi református templom kertjében, számos előadás: Ki vele, Néró!, Az apostol, Felhőkakukkvár, Rebellisek…

TÖRŐCSIK MARI EMLÉKEST (FILM)

2021. szeptember 21-én a Nemzeti Színházban emlékestet tartottak. Ezen az esten, Mari emlékének is köszönhetően a méltóság, a nagyvonalúság, a felülemelkedés – ha csak egyetlen estére, egyetlen pillanatra is – felülírt mindent, és kezet nyújtottak egymásnak mindazok, akik kettészakított, kultúrharcos világunkban egymással nemigen találkoznak. Ezt az estet (melyet nem közvetített, nem rögzített a televízió) idézi meg ez a film, amit augusztus 6-án, egyetlen alkalommal láthatnak az Ördögkatlan látogatói.

CIRKUSZ – UTCASZÍNHÁZ

A cirkusz (Cia. Pakipaya) Spanyolországból érkezik, az utcaszínház (Foco alAire) Mexikóból. Előbbiek előadása (Shake Shake Shake) ötvözi a látványos és akrobatikus légtornát és a színházat, és frenetikus humorral és ügyességgel mutatja fel az élet őrülten abszurd pillanatait. Például hogyan lesz egy ügyetlenkedő nézőből káprázatos akrobata.

A mexikóiak is a nézőket szólítják maguk közé furcsa, titokzatos, rituális utcai vonulásukon, hogy aztán ideiglenes közösséget teremtve körtáncot lejtsenek velünk, számukra vadidegen katlanozókkal. Ők eltűnnek – mi maradunk, és tánccal ünnepeljük a 15. Ördögkatlant.

Fotó: Pál Zsombor

MINDEN MÁS

A sok száz nagyszerű program közül minden „kiemelés” igazságtalan. Hiszen ugyanígy kiemelhetnénk az úgynevezett komolyzene katlanos prófétáit, a Dinyés Dániel-Kolonits Klára házaspárt, akik énekes-zenész barátaikat is hívva rockzenészeket megszégyenítő sikerrel tartják évről-évre Operabeavatóikat, hozzá Jób könyve címmel, Dargay Marcell, Dinyés Dániel és Futó Balázs kortárs zeneművet írnak az Ördögkatlannak;

A Magyar Zene Háza beköltözik a nagyharsányi templomba, koncertekkel, workshopokkal múlathatjuk velük az időt; kiállítással és koncerttel emlékezünk a magyar underground legendás alakjára, Baksa-Soós Jánosra; a Játéknap segítségével rengeteg családi programmal találkozhatnak gyerekek-felnőttek; régi-új színfolt lesz Elek Ányosék vezetésével a DDC által létrehozott beremendi Zöld Udvar, ahol kiállítástól szemétszedő kirándulásig, gyárlátogatástól öko-kalandjátéktól vitaszínházig gyerekek is, felnőttek is örülhetnek egymásnak;

lesz szokásos sorbanállás a színházi sorszámokért, hiszen fellép a Katlanban többek között Udvaros Dorottya és Básti Juli, Pokorny Lia és a Nézőművészeti Kft., a villánykövesdi Csikófuttatóban pedig még egymást értve és elfogadva lépnek fel a különböző színházi egyetemek hallgatói Kolozsvártól Budapestig, Kaposvártól Pécsig…; a Hagyományok Háza pedig gyerekprogramoktól táncházakig, kézművesektől népzenei koncertekig „teliszórja” a Teleki Ligetet jobbnál-jobb programokkal; ne felejtsük: a Pécsi Bölcsész Udvar új, szebb helyszínre (Aralica Kert) költözött, és a korábbiaknál is gazdagabb programot kínál; és akkor még nem esett szó a száznál több rock-koncertről, benne a Carson Comától a Hiperkarmáig, a 30Y-tól a Kiscsillagig…

A részletes program, jegyvásárlás és minden további információ a hivatalos honlapon érhető el.

Beszámolónk a tavalyi fesztiválról:


hirdetés
Link másolása
KÖVESS MINKET:


hirdetés
PROGRAMOK
A Rovatból
hirdetés
60 év 60 dal – Omega 60
A kortársak és a magyar rock-szcéna következő generációinak képviselői szólaltatnak meg a legendás együttes legendás dalait augusztus 12-14. között az Omega Parkban.

Link másolása

hirdetés

2022-ben nagyszabású, jubileumi koncerttel ünnepelte volna az Omega együttes fennállásának 60. évfordulóját. Kóbor János váratlan halála keresztülhúzta ezt – és minden további színpadra lépés esélyét az Omega együttes számára. Itthon és a határokon túl nagyon sokan reménykedtek benne és készültek rá, hogy a hat évtizedes pálya végére egy élő koncert teszi majd ki a pontot, ahol viszontláthatják kedvenceiket. A hajdani legendás ötösfogatból már csak ketten maradtak, a hiányzók nem pótolhatók. Csalódás és fájdalom kíséri ezt a hiányt, amit orvosolni szeretnének a szervezők egy különleges eseménnyel.

60 év – 60 dal, válogatás az Omega életművéből, amit kortársak és a magyar rock-szcéna következő generációinak képviselői szólaltatnak meg.

A Hétrétország fővárosának számító Őriszentpéter lesz a helyszín, ahol az egyik utolsó hazai koncertjét adta – még a pandémia előtt – a teljes fegyverzetben fellépő Omega. Mostantól a hely az Omega Park nevet viseli majd.

Itt, három, egymást követő napon – augusztus 12-13-14-én – szólalnak meg a kiválasztott dalok. Az Omega élő tagjai mellett az előadók között lesz Bródy János, Földes László HOBO, Frenreisz Károly, Nagy Feró, Tolcsvay László, Zalatnay Sarolta, a B52 formáció és a 100 Folk Celsius. A következő generációt képviseli az Anna & The Barbies, és az Iván & The Parazol. Az “Omega-szigetek” című akusztikus összeállítás Szirtes Edina Mókus hangszerelésében szólal meg, Básits Branka, Csordás Levente, Kollár-Klemencz László, Másik János és az Anima Musicae vonós kamarazenekar közreműködésével. A legfiatalabbak is kiveszik részüket a háromnapos ünnepből: játszik az Új-Babylon tribute zenekar és a hazai rock-tanoda, a Kőbányai Zenei Stúdió hallgatóiból összeálló, különféle formációk Maróthy Zoltán és Tornóczky Ferenc irányításával.

A háromnapos zene-folyam mellett lesznek kiállítások az Omegához kapcsolódó vizuális anyagokból, képzőművészeti alkotásokból; rock-történeti előadások, lemez-börze és közönség találkozó, vetítések. Úgy tervezzük, hogy az utolsó, megjelent album (Testamentum, 2020) zenei keresztmetszetére készülő videó munkát is itt láthatja először a közönség.

Bővebben ITT

hirdetés

hirdetés
Link másolása
KÖVESS MINKET:


hirdetés
PROGRAMOK
Kozma Orsi Barbra Streisand karakterét idézi meg a Müpa Fesztivál Színházában
Streisand utánozhatatlan - éppen ezért nem is cél az utánzás: Kozma Orsi zenei egyéniségére szabva, saját értelmezésben tárja elénk a bámulatos énekesnő dalainak legjobbjait.

Link másolása

hirdetés

Augusztus 28-án a Müpa Fesztivál Színházában ad koncertet Kozma Orsi. Színésznőnek készült, mielőtt elismert énekesnővé vált. Így magától értődő könnyedséggel bújik olyan előadók bőrébe, akiknek a pályáján szintén egyaránt fontos e kétféle színpadi létforma. Épp öt évvel ezelőtt mutatta be a Fesztivál Színházban Woody és a swing című produkcióját nagy sikerrel, most pedig

az idén nyolcvanéves Barbra Streisand karakterét idézi meg, amiben saját zenekara mellett a veszprémi Mendelssohn Kamarazenekar és Szabó Kimmel Tamás színművész lesz segítségére.

Barbra Streisand kis jazzklubokban kezdte immár hetedik évtizede tartó páratlan karrierjét. Dolgozott Benny Goodman zenekarával és énekelt Miles Davis előtt a Village Vanguard apró pódiumán. Innen indult a világhír felé. „Énekes színésznő”, mondta magáról mindig, és bár többnyire elsőbbséget adott a színészi munkának, folyamatosan készített lemezeket. Popzenei sikerei mellett mindvégig megmaradt Leonard Bernstein, Michel Legrand és Stephen Sondheim dalai ihletett tolmácsolójának, és időről időre visszatért a jazz világába. Az utóbbi idők egyik legsikeresebb albumát Diana Krall zenei vezetésével és közreműködésével készítette, valamint újra fellépett a Village Vanguardban. Kozma Orsit és muzsikustársait ez az állandó zenei párbeszéd vonzotta leginkább, amikor megfogalmazták szándékukat, hogy a nagy előadó repertoárját a jazz irányából közelítik meg.

Az esten elhangzanak a legnagyobb slágerek és a korai ritkaságok éppúgy, mint a legendás partnerekkel előadott duettek - ezekben a sztárvendég, Szabó Kimmel Tamás működik közre.

Streisand utánozhatatlan - éppen ezért nem is cél az utánzás: Kozma Orsi zenei egyéniségére szabva, saját értelmezésben tárja elénk a bámulatos énekesnő dalainak legjobbjait.

Bővebben ITT

hirdetés
Link másolása
KÖVESS MINKET: