Winnetou atyjára emlékezünk
Kisgyerekként olvastatok indiános könyveket? Vagy szerettétek az indiános filmeket? Az egyik legnagyobb rézbőrű ikon, Winnetou megalkotója, Karl May 170 éve született.
Pokorny Szilárd írása
Ami engem illet, nyolcadikos korom táján gyógyultam rá Winnetou és társai kalandjaira. Emlékszem, némelyik délután nagyobb kísértést jelentett a vadregényes történet folytatása, mint ma a legcsábítóbb tévésorozat. Ebben talán szerepe volt annak is, hogy a másik lehetőség a leckeírás volt - ennél a vadnyugat meghódítása jóval nagyobb élvezetet ígért. :)
Mai, szegényes angoltudásom is hiányzott, hiszen akkoriban még oroszra próbáltak képezni minket. Több, de inkább kevesebb sikerrel. Így a szereplők neveit, pl. Old Shatterhandet szinte fonetikusan, "old shatterhand"-nak kereszteltem el önkéntelenül. Persze azt, hogy Winnetou az "vinetu", még én is tudtam. ;) (A név egyébként apacs nyelven "égő vizet" jelent).
Emlékszem, nagy csalódás volt, amikor megtudtam: a szerző német, és életében nem járt a Vadnyugaton. Szerencsére később azt is megtudtam, hogy ez nem igaz. Karl May igenis járt az Egyesült Államokban. Igaz, hogy nem pontosan azon a bizonyos Vadnyugaton, de úgy éreztem, hogy a nagy apacs törzsfőnök történetének mesélőjével ennyire nem lehetünk szőrszálhasogatóak.
Karl May Old Shatterhand-jelmezben (fotó: Wikipédia)
Egyébként a fent említett Old Shatterhand az a szereplő, akit Karl May egy valós személyről, méghozzá egy magyar etnológusról, Xántus Jánosról mintázott. Mivel ő az író alteregója a regényben, hízelgő ránk nézve a tény, hogy egy magyarról mintázta.
Az én generációm (a harmincasok) számára Gojko Mitic neve sem cseng ismeretlenül. Számtalan filmben testesítette meg az indián legendát. Ennyi év után nehéz megmondani, hogy a filmnek, a történetnek vagy kiemelkedő képességeinek köszönhető, hogy mifelénk a filmeket tátott szájjal bámuló kiskamaszok számára alakja eggyé vált Winnetouval.
Ez főleg annak fényében szép teljesítmény, hogy ő maga szerb származású volt, a filmek pedig a Német Demokratikus Köztársaságban készültek. :)
Az indiánok világa mindig is elbűvölte az európaiakat. Elég, ha a Pocahontasra gondolunk. De például Cseh Tamás is nagyon komolyan "játszotta" az indiánosdit sok éven keresztül. Annyira komolyan, hogy számára ez jóval több volt puszta játéknál.
Karl May nagy mesélő volt, aki csodát tudott tenni azzal, hogy sok kissrác hétköznapjaiba lopta be azt az egzotikus kalandot, ami onnan egyébként hiányzott, és amire olyan nagy szüksége lenne ma is az ilyen korú kölyköknek.
Ám a felnőttekre is ráférne sokszor, hogy elássák a csatabárdot, és elszívják a békepipát! ;)
Karly May életrajzát ITT, Xántus Jánosét ITT, Winnetou-ét pedig ITT találjátok. ;)
Ha szeretted vagy szereted az indián történeteket, nyomj egy lájkot!