KULT

A legrosszabb filmcím fordítások listája

Félelmetes, hogy a magyar forgalmazók kreatívjai mikre képesek - íme 30 elrettentő példa.

Forrás: Magyar Filmadat Bázis - szmo.hu
2015. május 04.

Toplistánkban ezúttal a legrosszabb magyar filmcímfordításokból készítettünk egy összeállítást. Bőven volt miből válogatni, a forgalmazók kreatív emberi ugyanis néha egészen meglepő dolgokat tudnak produkálni, így aztán olyan címek születnek, melyekre az ember csak azzal tud reagálni, hogy a tenyerébe temeti az arcát.

30. Profi bérgyilkost keresünk - Nem nem akadály

Eredeti cím: Louise Michel

Franciaország, 2008, 94 perc

Vígjáték

Egy napon egy franciaországi gyárban a dolgozók kénytelenek azzal szembesülni, hogy megszűnt a munkahelyük. A teljes vezetőség és a munkagépek is eltűntek. A munkások 40 év után mindössze 2000 eurós végkielégítést kapnak, mely nagyon felkavarja őket.

Rendező: Gustave de Kervern, Benoît Delépine

Forgatókönyvíró: Gustave de Kervern, Benoît Delépine

Szereplők: Yolande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poelvoorde, Albert Dupontel, Joseph Dahan

29. Dől a moné

Eredeti cím: Gambit

Amerikai Egyesült Államok, 2012, 89 perc

Krimi | Vígjáték

Lord Lionel Shabandar (Alan Rickman) impresszionista gyűjteményének kurátora, Harry Deane (Colin Firth) egy ravasz tervet eszel ki: elhiteti kapzsi főnökével, hogy meg tudja szerezni a Lord által mindig is áhított Monet festményt. Habár ez a Monet a tehetséges hamisító barátjának keze munkája.

Rendező: Michael Hoffman

Forgatókönyvíró: Joel Coen, Ethan Coen

Szereplők: Stanley Tucci, Cameron Diaz, Alan Rickman, Colin Firth, Cloris Leachman

28. Szívek szállodája

Eredeti cím: Gilmore girls

Amerikai Egyesült Államok, 2000, 44 perc

Dráma | Vígjáték

A temperamentumos fiatal édesanya, Lorelai és 16 éves lánya, Rory egy amerikai kisvárosban él. Lorelai szállodai menedzsereként dolgozik, élete meglehetősen nyugalmas, azonban miután kiderül, hogy lányát felvették a színvonalas Chilton magániskolába, kénytelen felkeresni gazadag szüleit, akivel nem túl jó a kapcsolata.

Rendező: Lev L. Spiro, Neema Barnette

Forgatókönyvíró: Jane Espenson, James Berg

Szereplők: Lauren Graham, Alexis Bledel, Keiko Agena, Scott Patterson, Yanic Truesdale

27. Őrült Stone, avagy 2008: A patkány éve

Eredeti cím: Split Second

Egyesült Királyság, 1992, 90 perc

Akció | Horror | Krimi

A jövő Londonjában a növekvő tengerszint miatt egyre több terület van víz alatt. A rendőr, Hauer társát megölte egy furcsa lény, aki most visszatért, hogy vele is végezzen.

Rendező: Tony Maylam

Szereplők: Rutger Hauer, Kim Cattrall, Alastair Duncan, Michael J. Pollard, Alun Armstrong

26. Retkes verdák rémei

Eredeti cím: Car Wash. Magyar tükörfordítás: Kocsimosó

Amerikai Egyesült Államok, 1976, 97 perc

Dráma | Romantikus | Vígjáték

A Los Angeles-i autómosó egy napjáról szóló filmben rendkívül kevés épelméjű szereplő jelenik meg - az alkalmazottakat és a főnököt beleszámítva! A sok különböző történetszálat és karaktert összehozó vígjáték központja maga az autómosó. A megjelenő őrültebbnél őrültebb kliensek, az alkalmazottak családtagjai és

Rendező: Michael Schultz

Szereplők: Darrow Igus, Otis Day, James Spinks, Antonio Fargas, The Pointer Sisters

25. Végjáték

Eredeti cím: Ender's Game. Nem lenne ez rossz, ha az Ender a címben nem egy tulajdonnév lenne.

Amerikai Egyesült Államok, 2013, 114 perc

Akció | Sci-Fi

70 év telt el a kegyetlen háború óta, mely során egy idegen faj megpróbálta leigázni a Földet. Az emberek félnek a háború megismétlődésétől, ezért ők maguk terveznek megelőző csapást mérni. Ender Wiggin egy különös képességű, csendes fiú, akit egy szigorúan védett titkos űrbázisra küldenek...

Rendező: Gavin Hood

Forgatókönyvíró: Gavin Hood, Orson Scott Card

Szereplők: Asa Butterfield, Harrison Ford, Hailee Steinfeld, Abigail Breslin, Ben Kingsley

24. Szerelem, örökség, portugál

Eredeti cím: La cage dorée

Franciaország, 2013, 90 perc

Vígjáték

Maria és José Ribeiro 30 éve élnek egy párizsi társasház földszinti lakásában. A Portugáliából emigrált házaspárt és gyerekeiket mindenki nagyon kedveli a környezetükben, Maria megbízható bejárónőként, José pedig szakképzett mesteremberként dolgozik. Szerényen élnek, de megbecsült tagjai a társadalomnak...

Rendező: Ruben Alves

Forgatókönyvíró: Ruben Alves, Hugo Gélin

Szereplők: Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud, Chantal Lauby, Barbara Cabrita

23. Hetedik érzék

Eredeti cím: Stir of Echoes

Amerikai Egyesült Államok, 1999, 99 perc

Horror | Misztikus

Tom (Kevin Bacon) egy ártatlannak induló hipnotizálás súlyos következményeit viseli: lidérces álmok, képek gyötrik. Hangokat hall, zaklatott szüntelen. Kisfia, Jake (Zachary David Cope) is igen különös mostanában. Tom megszállott nyomozásba kezd...

Rendező: David Koepp

Forgatókönyvíró: David Koepp

Szereplők: Zachary David Cope, Kevin Bacon, Kathryn Erbe, Illeana Douglas, Kevin Dunn

Eredeti cím: Stir of Echoes

22. Kegyenc fegyenc

Eredeti cím: Big Stan

Amerikai Egyesült Államok, 2007, 105 perc

Akció | Vígjáték

Stan Mintont (Rob Schneider) a kisstílű szélhámost csalásért elítélik. Agyafúrt ügyvédje segítségével azonban Stannek sikerül némi időt nyernie, így van némi esélye túlélni a börtön kegyetlenségét. Stan úgy dönt, hogy kiképezteti magát. A titokzatos Mester (David Carradine) segítségét kéri...

Rendező: Rob Schneider

Forgatókönyvíró: Josh Lieberman

Szereplők: Rob Schneider, David Carradine, Jennifer Morrison, Scott Wilson, Richard Kind

21. Porsche-tolvajok

Eredeti cím: No Man's Land. Magyar tükörfordítás: Senkiföldje

Amerikai Egyesült Államok, 1987, 106 perc

Dráma | Krimi | Thriller

Az újonc zsarut "fedett" munkára irányítja főnöke. Jó oka van rá, a srácot senki sem ismeri az alvilágból és lévén az autók, különösképpen a Porschék szerelmese, feltehetően jól elboldogul majd a gazdag, gyanús ügyekkel, többek közt autólopásokkal foglalatoskodó autókereskedő környezetében.

Rendező: Peter Werner

Szereplők: Charlie Sheen, D.B. Sweeney, Lara Harris, Randy Quaid, Bill Duke

20. PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi

Eredeti cím: Hoodwinked!

Amerikai Egyesült Államok, 2005, 80 perc

Animáció | Családi | Vígjáték

E film ott kezdődik, ahol a Grimm-mese véget ér és innen pergeti az eseményeket visszafelé. Egy csapat tollas-szőrős zsaru és detektív jelenik meg a Nagyi kunyhójánál az erdőben, akiket egy házi csetepaté miatt vezényeltek ki a helyszínre. Egy vadász tettleg bántalmazott egy nagyit megszemélyesítő farkast.

Rendező: Tony Leech, Cory Edwards

Forgatókönyvíró: Tony Leech, Cory Edwards

Szereplők: Anne Hathaway, Glenn Close, James Belushi, Patrick Warburton, Anthony Anderson

19. A kondom el van vetve

Eredeti cím: Suburgatory

Amerikai Egyesült Államok, 2011, 22 perc

Vígjáték

A belevaló 16 éves kamaszlány, Tessa nadrágzsebében édesapja egy csomag bontatlan óvszert talál. A lányát egyedül nevelő férfi arra az elhatározásra jut, hogy lányát nem tudja másként megvédeni a modern és züllött világtól, csak ha elköltözteti New Yorkból.

Rendező: Rodman Flender, Amy Heckerling

Forgatókönyvíró: Matt Ward, Bob Kushell

Szereplők: Jeremy Sisto, Jane Levy, Carly Chaikin, Allie Grant, Cheryl Hines

18. Haláli hullák hajnala

Eredeti cím: Shaun of the dead

Egyesült Királyság, Franciaország, Amerikai Egyesült Államok, 2004, 99 perc

Horror | Vígjáték

Shaun a Winchester Pubban múlatja az idejét, az élete kész csőd, az anyjával folyamatosan veszekednek, a barátnőjét is elhanyagolja. Amikor Liz szakít vele, Shaun elhatározza, hogy összeszedi magát. Megpróbálja visszaszerezni szerelmét, és anyjával is rendezni akarja viszonyát, mert egyszer neki is fel kell nőnie.

Rendező: Edgar Wright

Szereplők: Simon Pegg, Kate Ashfield, Nick Frost, Lucy Davis, Dylan Moran

17. Ha/Ver

Eredeti cím: Kick/Ass

Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok, 2010, 117 perc

Akció | Vígjáték

Dave (Aaron Johnson) a kamaszok teljesen átlagos életét éli, talán annyiban különbözik kortársaitól, hogy rengeteg képregényt olvas. A szuperhősök történetein felbátorodva úgy dönt, hogy ő is hősnek áll. Bár még nem sikerült megtalálnia, hogy miben is rejlenének emberfeletti képességei, de már van jelmeze és neve...

Rendező: Matthew Vaughn

Forgatókönyvíró: Matthew Vaughn, Jane Goldman

Szereplők: Aaron Taylor-Johnson, Garrett M. Brown, Evan Peters, Deborah Twiss, Lyndsy Fonseca

16. Aki legyőzte Al Caponét

Eredeti cím: The Untouchables. Magyar tükörfordítás: Az érinthetetlenek

Amerikai Egyesült Államok, 1987, 119 perc

Dráma | Krimi | Thriller

Egy egyszerű körzeti ügyész a lehetetlenre vállalkozik, amikor azt a célt tűzi ki maga elé, hogy kézre keríti az Egyesült Államok első számú közellenségét, Al Caponét. A maffiózó a zsebébe tartja egész Chicagót, Ness azonban nem hátrál meg, és kis csapatával mindent megtesz azért, hogy a rácsok mögé dugja minden idők egyik legnagyobb maffiózóját.

Rendező: Brian De Palma

Forgatókönyvíró: Oscar Fraley, Eliot Ness

Szereplők: Kevin Costner, Sean Connery, Charles Martin Smith, Andy García, Robert De Niro

15. A nyolcadik utas: a Halál

1979, Eredeti cím: Alien. Tipikusan az a cím, amely a film legnagyobb poénját lövi le.

Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság, 1979, 117 perc

Horror | Sci-Fi

Az éppen hazatérő Nostromo űrhajó legénysége egy váratlan küldetést kap: ki kell vizsgálniuk egy ismeretlen eredetű vészjelzést. Eljutnak egy lakatlan bolygóra, ahol egy elhagyatott űrhajót találnak, benne sok tojás alakú kapszulával. Az egyik tojás kinyílik, és a benne lévő idegen lény az egyikük arcára tapad.

Rendező: Ridley Scott

Forgatókönyvíró: Ronald Shusett, Dan O'Bannon

Szereplők: Tom Skerritt, Sigourney Weaver, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton, John Hurt

Ha a teljes listát szeretnéd látni, KATTINTS IDE!

Ha tetszett az összeállítás, nyomj egy lájkot!

KÖVESS MINKET:

Népszerű

Ajánljuk

KÖZÖSSÉG

„A legjobban az aggaszt, hogy alig van fényképem a kész Manófalváról” – drámai felhívást tett közzé a lerombolt installáció alkotója

A művész a Facebookon kért fotókat a múlt hétvégéről, mert neki eszébe se jutott mindent megörökíteni. A képekkel szeretné megőrizni az emlékét, mielőtt nekilátna az újjáépítésnek.

KÉK HÍREK

Lezuhant egy futó a Vértesben - láncfűrésszel és mászóövekkel mentették

A baleset Oroszlány és Gánt között történt. A sportolót mentőboardon juttatták el a mentőhelikopterig.

KÉK HÍREK

Felrobbant egy diósjenői vályogház - cigarettával a szájában cserélt gázpalackot a tulajdonos

A detonáció beszakította a tetőt és kidöntött egy falat a Kinizsi utcai épületben. A tűzoltók egy polgárőr segítségével mentették ki a sérültet a romok alól.

Címlapról ajánljuk

KULT

Nagy Ervin a helyszínen nézte meg, tényleg agyonverik-e Schmidt Máriát, majd kiosztotta a fideszeseket

Pintér Béla Kabuki című darabja nagy port kavart kormánypárti körökben, miután a műben van egy Schanda Vera nevű, NER-közeli politikus, akin szőke paróka van. A karaktert a kormányoldal Schmidt Máriával azonosította.

F. O. - szmo.hu
2025. november 09.

Nagy Ervin korábbi ígéretéhez híven megnézte a Kabuki című előadást, és reagált a fővárosi fideszes képviselő, Gulyás Gergely Kristóf állításaira. Pintér Béla rendezése nagy port kormánypárti körökben, miután a darabban van egy Schanda Vera nevű, NER-közeli politikus, akin szőke paróka van. A karaktert a kormányoldal Schmidt Máriával azonosította.

Az Átriumban telt házzal futó darab egyik jelenetében eleinte úgy tűnik, hogy a karaktert egy százötven év után feltámadt betyár szelleme agyonveri. Ezzel kapcsolatban a kormánymédia tényként jelentette ki: Pintér Béla „Schmidt Mária megölését bemutató darabot” mutatott be.

„Az önök által kifogásolt rész, jelentem olyan brutális, mint amikor Vitéz László elagyabugyálja palacsintasütővel a gonoszokat. Nyugodtan lehet kérni rá az MTVA-ban egy 8-as karikát!

Nem elhanyagolható módon az akciót egy 18. századi betyár megidézett szelleme követi el, egy lázálom keretében, aminek ugye ön is érzékeli, hogy mennyi köze van a valósághoz..” – fogalmazott a színész-aktivista, hozzátéve, hogy „a hölgyemény a darab legvégén vidáman néptáncol, ami színházi értelemben semmissé teszi az addig történteket, visszavezetve a nézőt a jelen valóságába”.

Pintér Béla és Társulata Kabuki című előadásában szerepel egy Schanda Vera nevű, NER-közeli politikus, akin szőke paróka van. Ennyi már elég volt a teljes kormányoldalnak, hogy azt mondják: az a karakter Schmidt Mária.

„A kérdéses karakter egyébiránt nagyon messze esik az önök által vélt kormányközeli üzletasszonytól, ugyanis nem milliárdokba kerülő magángépen érkezik, nincs testőre, nincsenek komplett házai az Andrássyn, nem talpig Channel és nincs gyereke, se étterme, se adriai luxus-ingatlanja…”

- reagált erre a felvetésre a színész, aki szerint a műbalhénál és a hangulatkeltésnél sokkal fontosabb az előadás mondanivalója.

„Pintér arról írt darabot, hogy a pártállam hogyan próbálja megroppantani a polgárai gerincességét. Hogyan korrumpálja vagy fenyegeti az állam az embereket, ha nem azt teszik amit ők diktálnak. Hogyan akarja elvenni önbecsülését és akarja oroszbaráttá tenni Petőfi szabad népét!

Mutatja fel ezt Európában, szinte egyedülálló eredetiséggel és bátorsággal, betyárokkal, időutazással, Sógunnal, csíkos lóval, néptánccal és elképesztő színészi játékkal!” – írta Nagy Ervin, aki végül azt ajánlotta Gulyás Gergely Kristófnak, hogy a Fidesz-frakcióval együtt menjenek el megnézni az előadást. És pótszéket is szerez nekik, mert már csak az van.

KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KÉK HÍREK

„Egészen nyilvánvaló az emberi felelősség” - Vizsgálat indult a klinikán az eltűnt főorvosnő halála után

Dr. Kett Antónia egy gerincműtét után, vélhetően zavart állapotban sétált ki a kórházból. Holttestére egy közeli, elhagyatott bokrosban bukkantak rá másnap.

KULT

„Meglepett, hogy lehet úgy kereskedelmi tévés műsort csinálni, hogy nem kell lemenni kutyába” – a Csillag Születik zsűrijével és műsorvezetőivel beszélgettünk az új évadról

Molnár Áron kibékült Istenes Bencével, ByeAlex energiát kapott, Köllő Babett szerint a zsűri is megmutathatja, mennyire sokszínű, Geszti Péter pedig elmondta, min lepődött meg a legjobban.

KULT

Ha Gáspár Laci dalt ír a mentoráltjának, az szinte sosem végződik jól – ilyen volt az X-Faktor 1. élő showja

Soha nem látott színvonalúra sikerült az X-Faktor maratoni, 5 órán át tartó első élő show-ja. A műsor végén viszont sajnos igazi favoritok estek ki.

KULT

Nagy Ervin üzent Gulyás Gergely Kristófnak a kormánypárti körökben nagy port kavart Kabukiról: Ugye ön is érzékeli, mennyi köze van a valósághoz?

Pintér Béla rendezése nagy port kavart kormánypárti körökben, miután a darabban van egy Schanda Vera nevű, NER-közeli politikus, akin szőke paróka van. A karaktert a kormányoldal Schmidt Máriával azonosította.

F. O. / Fotó: - szmo.hu
2025. november 09.

- reagált erre a felvetésre a színész, aki szerint a műbalhénál és a hangulatkeltésnél sokkal fontosabb az előadás mondanivalója.

KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KÉK HÍREK

Üzemi baleset történt az ajkai erőműben, egy munkás súlyos égési sérüléseket szenvedett

Karbantartás közben forró por ömlött a dolgozókra. A legsúlyosabb sérült életéért már a helyszínen is együtt küzdöttek a mentők és a tűzoltók.

KULT

Nagy Ervin a helyszínen nézte meg, tényleg agyonverik-e Schmidt Máriát, majd kiosztotta a fideszeseket

KULT

Nagy Ervin üzent Gulyás Gergely Kristófnak a kormánypárti körökben nagy port kavart Kabukiról: Ugye ön is érzékeli, mennyi köze van a valósághoz?

KULT

Drámai pillanatok a Megasztárban: a műsor egyik legerősebb hangja esett ki Herceg Erika szerint

Németh Bea a műsor kedvéért a munkahelyén is felmondott, és hogy mekkora álma az énekesi karrier, jól mutatja, hogy 29-szer jelentkezett tehetségkutató műsorokba, míg eljutott idáig. Most viszont távoznia kellett.

Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2025. november 09.

Drámai pillanatoknak lehettek szemtanúi a nézők a Megasztár szombati adásába. A tehetségkutatótól ismét búcsúzott egy énekes. Az utolsó pillanatokban már csak Herceg Erika versenyzői voltak veszélyben, az énekesnőt is nagyon megviselték ezek a percek.

A nézők szavazatai alapján végül Németh Bea esett ki.

A versenyző nehezen tudott megszólalni.

„Nem tudom, hogy mit gondoljak. Örülök, hogy eddig is itt lehettem. Köszönöm a lehetőséget, és meglátjuk”

– mondta a 43 éves Bea, aki azt is elárulta, hogy nem csalódott, és aznap már érezte, hogy ez lesz a sorsa.

Herceg Erika ugyanakkor nagyon csalódott volt.

„Én nagyon csalódott vagyok, hogy a Bea távozik, mert szerintem a Megasztár egyik legerősebb hangja távozik most. Tényleg Bea, nincs vége mindennek...neked elkezdődött két hónapja a Megasztár és ez valami nagynak a kezdete...ezt vinni kell tovább, neked nincs vége”

- fogalmazott.

Bea egyébként a műsor kedvéért a munkahelyén is felmondott, és hogy mekkora álma az énekesi karrier, jól mutatja, hogy 29-szer jelentkezett tehetségkutató műsorokba, míg eljutott idáig.

Az este folyamán más izgalmas jelenetek is borzolták a kedélyeket. Már az adás elején kemény véleményt fogalmazott meg Herceg Erika Marics Peti versenyzőjéről, PYFU-ról, mivel nem akarta elénekelni a neki szánt dalt. Kedl Olíviát pedig Curtis és Marics Peti is elhívta bulizni. Több érzelmes pillanatnak is szemtanúi lehettek a nézők. Lengyel Johanna például a két héttel ezelőtt elhunyt nagymamájának énekelte azt a dalt, amivel egyenes ágon továbbjutott a következő fordulóba, és a 17 éves Ádám Attilát is elragadták az érzelmek.

De az este folyamán Herceg Erika is színpadra állt, és előadta saját dalát.

Kapcsolódó

Négyen is búcsúztak az X-Faktortól az első élő show-ban

Csavarokban nem volt hiány az idei évad első élő adásában. Még a mentorok is kaptak lehetőséget arra, hogy megmentsenek egy versenyzőt, de végül helyettük is a nézők döntöttek.

KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KÉK HÍREK

Brutális tornádó pusztított Brazíliában: egy várost szinte teljesen letarolt, többen meghaltak

Egyelőre 6 áldozatról tudni, de a szám még növekedhet, hiszen sokan eltűntek. A katasztrófát egy hidegfront okozta, de a java még hátravan.

KÉK HÍREK

Nem tilthatták volna meg a rendőrök, hogy a bulizók videózzanak a budapesti drograzzián a Magyar Helsinki Bizottság szerint

A Magyar Helsinki Bizottság ügyvédje szerint a rendőrök olyan közszereplőnek minősülnek, akiknek a hangját és arcát lehet intézkedés közben rögzíteni.

KULT

Drámai pillanatok a Megasztárban: a műsor egyik legerősebb hangja esett ki Herceg Erika szerint

KULT

Négyen is búcsúztak az X-Faktortól az első élő show-ban

Csavarokban nem volt hiány az idei évad első élő adásában. Még a mentorok is kaptak lehetőséget arra, hogy megmentsenek egy versenyzőt, de végül helyettük is a nézők döntöttek.

Fotó: RTL - szmo.hu
2025. november 09.

Fergeteges produkciókkal indult el szombat este az X-Faktor 2025 első élő showja, ahol ebben az évadban 13 versenyzőnek kellett meggyőznie a nézőket és a mentorokat, hogy továbbjussanak és menetelhessenek a Finálé felé.

A biztos továbbjutóknak fenntartott székekért hatalmas harc folyt, hiszen a mentorok az adás első szakasza alatt csak arról dönthettek, hogy az ő véleményük szerint kik érdemelnek továbbjutó helyet, de a nézők döntötték el, hogy kik azok, akik ülve is maradhattak.

A 13 produkció után Belano, Nazyra, Varga Imi és a Tonix Honix ültek a továbbjutást jelképező helyeken, azonban ezzel a show még nem ért véget, mert a nézők még 4 versenyzőt továbbjuttathattak a szavazataikkal. Így a továbbjutók táborához még csatlakozhatott Patai Anna, Farkas Ancsi, Istenes Márkó és Balla Béla.

Ekkor következett egy csavar, ugyanis a mentorok fontos feladatot kaptak, mert többségi szavazattal továbbjuttathattak egy versenyzőt a kettő közül, akik a továbbjutók után a legtöbb szavazatot kapták. Ám a mentorok nem tudtak megegyezni arról, hogy kit juttassanak tovább, így végül itt is a nézői szavazatok döntöttek arról, hogy a CFL legyen az, aki csatlakozhat a továbbjutott versenyzők táborához.

Végül

Mohácsi Anett, Lilyz, Kollár Dea és Lil Davis kapta a nézőktől a legkevesebb szavazatot, így számukra véget ért a verseny.

Kapcsolódó

Majka: „Az a kreatív vezető dolga, hogy lenyomja a jogtulajdonos torkán” - Az X-Faktor sajtótájékoztatóján jártunk

Ahogy az már évről-évre lenni szokott, az RTL az X-Faktor élő adásai előtt idén is sajtótájékoztatón mutatta be a mentorok csapatait.