„Putyin megmondta, verjük agyon az ilyeneket” – Kiszivárgott egy hangfelvétel egy oroszországi háborúellenes tüntetés utáni kihallgatásról
A Novaja Gazeta című orosz lap felvételt közölt egy háborúellenes tüntetésről előállított nő kihallgatásáról. A felvételen jól hallatszik, hogy a nőt megalázzák és többször is bántalmazzák.
A felvételt a 26 éves tüntető, Alekszandra Kaluzsszkih juttatta el a nyilvánossághoz. Csak az elmúlt hétvégén 4300 embert állítottak elő Oroszországban, mert a háború ellen tiltakoztak – írja a 444.
A nő a felvételen többször hivatkozik az alkotmány 51. pontjára, ami szerint nem köteles önmagára vallani. Ezt teszi akkor is, amikor nem hajlandó az esetleges munkahelyéről vagy iskoláiról nyilatkozni. Ekkor jól hallhatóan elcsattan egy pofon a kihallgatók részéről.
A 444 fordítása szerint többek között a következő mondatok hangzanak el a felvételen:
„Lesz egy kis horzsolásod. Kelj fel, ideje beszélni, rendben?”
„Nézd meg a melleidet, úgy lógnak, mint a tőgyek!”, majd majomnak nevezik.
„- Az alkotmány 51. kiegészítése... Nincs rajtam melltartó. Ne nézzenek, kérem.
- Nem mintha sok mindent lehetne nézni.
- Ó, köszönöm.” (Ezután újabb ütés hallatszik.)
Az egyik női kihallgató azt mondja az elfogott tüntetőnek: „Valami baj van az agyaddal.” A fiatal nő visszakérdez: „Egy férfi ver engem a szemük láttára, és én vagyok, akinek baj van a fejével?” „Igen” – hangzik a válasz.
Kicsivel később, miután megtagadja, hogy fényképet készítsenek róla, az egyik kihallgató a falhoz vágja a telefonját. - Ennyi, nincs többé telefonod.
„- Írni fog erről jegyzőkönyvet?
- Miért írnék, csak leesett véletlenül.
- Véletlenül?
- Kicsúszott a kezemből. Van három tanúm.”
– hangzik ezután a párbeszéd.
(A kihallgatás hangfelvételének leírása EZEN A LINKEN angolul is elolvasható.)
Kaluzsszkih-t végül szabadon engedték, de a Novaja Gazeta követeli, hogy a belügyminisztérium vizsgálja ki az esetet.
A lap a legnagyobb független hírforrás, ami megmaradt Oroszországban, főszerkesztője Dmitrij Muratov, aki 2021-ben Nobel-békedíjat kapott.
