Semmi megbánás: hátborzongató sorokat írt halála előtt búcsúlevelébe Jeffrey Epstein
„Külön élvezet, ha az ember maga választhatja meg, mikor mond búcsút” – egyebek mellett ez áll abban a kézzel írt, Jeffrey Epsteinnek tulajdonított feljegyzésben, amelyet tegnap este hozott nyilvánosságra egy amerikai szövetségi bíró.
A feljegyzést Kenneth M. Karas bíró tette közzé szerdán, miután a New York Times múlt csütörtökön kérte a dokumentum titkosításának feloldását. A bíró az újság kérelmének helyt adva tette a jegyzetet a bírósági aktába, amely itt nyilvánosan elérhető. Az ügyészek a közérdekre hivatkozva nem tiltakoztak a nyilvánosságra hozatal ellen.
A dokumentum hitelességét eddig nem igazolták, de a szövegben felbukkan két olyan jellegzetes fordulat – a „bust out cryin” (kb. „kezdjek el bőgni”) és a „No fun” (kb. „nem egy móka”) –, amelyeket Epstein korábban már használt e-mailekben, illetve egy másik, a halálakor a cellájában talált feljegyzésben is.
A feljegyzést állítása szerint Epstein egykori cellatársa, Nicholas Tartaglione találta meg. Az egykori rendőr, akit később egy négyszeres gyilkossági ügyben ítéltek el, azt mondta, 2019 júliusában, Epstein első, sikertelen öngyilkossági kísérlete után bukkant a papírra egy képregényben.
– idézte fel a történteket.
Az amerikai Igazságügyi Minisztérium szóvivője közölte, a tárca korábban soha nem látta ezt a feljegyzést, és az sem volt része annak a több millió oldalnyi Epstein-dokumentumnak, amelyet egy új törvény értelmében nemrég nyilvánosságra hoztak.
A szexuális bűncselekményekkel vádolt milliárdos halálának körülményeivel kapcsolatban a hivatalos álláspont szerint öngyilkosság történt, ezt azonban a közvélemény egy jelentős része és egyes politikusok is kétségbe vonják.
Jeffrey Epsteint 2019 júliusában eszméletlenül találták a cellájában, egy szövetcsíkkal a nyaka körül, de az életét akkor még meg tudták menteni. Néhány héttel később, 2019. augusztus 10-én holtan találtak rá a manhattani Metropolitan Correctional Centerben. A halál hivatalos oka öngyilkosság volt.
Via Associated Press