Földönkívüliek ügyeit intézi a bevándorlási hivatal?
Aliens policing - hirdeti egy tábla egy hivatalban. Ez konkrétan az Magyar Bevándorlási Hivatalban az Idegenrendészeti Hatósági Osztályon látható.
" Ez sok mindent megmagyaráz a magyar menekültüggyel kapcsolatban - írja a vastagbor.atlatszo.hu. A képet Zsohár Zsuzsanna a MigrationAid-szóvivője készítette.
Az "Aliens" felirat első nekifutásra szinte mindenkinek egészen mást juttatott eszébe. A nyolcadik utas: a Halál (Alien, 1979), meg A bolygó neve: Halál (eredeti cím: Aliens) című 1986-ban készült film előbb beugrott a tábláról. DE eszünkbe jutottak a Men in Black filmek és a nemrég újra leporolt X-akták sorozat részei is.
VIDEÓ: Sötét zsaruk
A kép posztolása után megindult a szócsata, és sorra kerültek elő a pro és kontra megjegyzések a Vastagbőr oldalán és a képet feltöltő Facebook-oldalán is.
"Immigration....és nem aliens"
"Akkor jöhetnek a földönkívüliek is"
"régebben az amerikaiak is ezt a kifejezést használták"
"Az UFO-k nem vehetik el a magyarok munkáját!"
"Sting dala:
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York"
VIDEÓ: Sting dala
"Hülyén hangzik, de az "alien" az helyes szó ebben a kontextusban. Mondjuk a policing department client service már aligha, mivel ez nem client service, ide senki nem jószántából megy.
Ez egyébként nem a menekültügyi igazgatóság, hanem az a részlege a hivatalnak, ahová azok kerülnek, akikkel szemben valamilyen okból el kell járni. Pl. kiutasítások stb."
"Biztosan meg lehetne szofisztikaltabban is fogalmazni de azert nagyjabol jo :)
Alien vagy Alien's megoldásokat láttam így hirtelen."
"Az alien helyett a foreigner szót szokták használni, főleg hivatalos szóhasználatban. Az alien-nek van egy negatív mellékes jelentése ugyanis mielőtt a földönkívüli lényekre kezdték alkalmazni azelőtt a (háborúban) ellenséges ország lakosaira használták. Ez ma már eléggé kikopott a közbeszédből azzal együtt hogy emberre használnák. (Általában rasszisták szeretik használni hogy nyomatékosítják hogy olyan valakiről van szó aki foreigner és nem szeretik, pl: a tipikus redneck amerikainak egy német vagy brit az foreigner, egy mexikói az alien)"
Ha érdekes volt a hír, oszd meg másokkal is!