A nő, aki miatt II. Erzsébet egy szál hálóingben a szolgáihoz menekült éjszakára
Peggy Hoath, a királynő személyes öltöztetőnője (alsó kép) decemberben, 89 éves korában halt meg. 35 évet szolgált II. Erzsébet közvetlen környezetében, soha nem ment férjhez, azon kiváltságosok közé tartozott, akikkel a királynő napi kapcsolatban volt.
A hűséges munkatárs temetése után - Windsorban tartották a szertartást, ott is lakott - a személyzet egyik tagja elmesélte a sajtónak azt a régi, legendás sztorit, ami Peggyhez fűződött. A hölgy miatt ugyanis a királynő egyszer a szolgák lakrészében aludt, egy kanapén.
Erzsébetnek volt akkoriban egy másik, kivételezett öltöztetője is, May Prentice. Peggyvel általában jól kijöttek, ám tagadhatatlanul rivalizáltak a királynő kegyeiért. Ez időnként éles - és hangos - vitákba torkollott.
Egyszer, amikor a királynő a skóciai Holyroodhouse-ban időzött, egyik éjjel teljesen váratlanul megjelent a szolgák lakrészében. Egy szál hálóingben volt, a takarójába burkolózva. "Szükségem lenne egy kis alvásra" - panaszolta, és kérte, hadd aludhasson a személyzeti nappali kanapéján.
Mint kiderült, a két öltöztetőnő, akik a királynő hálója melletti szobában laktak, ismét egymásnak esett, és olyan hangosan veszekedtek, hogy Erzsébet nem tudott aludni. Így inkább lehurcolkodott a személyzeti kanapéra, mert a két nő között sem akart állást foglalni. Tény, hogy a történet sokat elárul a brit uralkodó diplomáciai képességeiről.
