KULT
A Rovatból

Klippremier: Szó szerint mesés újdonsággal jön a The Sign

A garázszenekarból lett fantasztikus ötös ezúttal egy igazán szerethető, könnyed és magával ragadó produkciót hozott. Mese a nagykönyvből - de nem csak gyerekeknek!


„A „Mese a nagykönyvből” cím nem hazudik, mert ez ténylegesen egy mese, ami tömören arról szól, hogy létezik egy úgynevezett nagykönyv, amiben az áll, hogyha valami oknál fogva nem születik trónörökös, akkor a királyi udvar egyik ünnepségére eljön majd egy fiú, aki hívatlan vendégként bejut a várterembe, aztán szerez egy dalt az erkélyen. A várnép pedig erről fogja felismerni, hogy ő a herceg”- kezdi Czinke Máté, az együttes frontembere.

A klipben ezt az elemet a srácok tovább vitték, hiszen a főszereplő személyében Máté tér be a várba, ahol ruházata ellenére is megruházza vívópartnerét. A „Mese a nagykönyvből” nemcsak képileg, hanem szövegében is tartogat meglepetéseket.

„A „Nem kell, vidd a koronád! Nekem a szíved add, soha nem kellene más!” Ebben a refrénben vissza akartuk adni a „korona” szó eredeti jelentését, amitől a vírus kvázi megfosztott minket. Tartalmilag ez azt jelenti, hogy a herceg, akit a nép meg akar koronázni, nem fogadja el, így nem a hatalmat kéri, hanem az emberek szívét. Azt szeretné, hogy a nép szívből kövesse őt és ne a hatalma miatt. Tehát nem felejti el, honnan jött és nem akar magasabb rangot azért, hogy parancsolhasson. Ő a nép szabad akaratára épít, mert az ebből fakadó kötelék sokkal erősebb, mint a parancsuralmi”

- teszi hozzá Máté.

A zenét és a szöveget ezúttal is Czinke Máté szerezte, aki alkotás közben már a klipkoncepciót is kitalálta.

„Dalszerzés közben egy középkori várjelenet elevenedett meg előttem, ezért mindent megtettünk a klip készítésénél, hogy ezt a környezetet hűen visszaadjuk. Erre alkalmasabb helyszín szinte nem is lehetett volna a Diósgyőri Várnál”- mesélte a frontember.

A rendezésért és a vágásért ezúttal LeHoDanel felelt, aki tökéletesen vitte képre Máté elképzeléseit.

VIDEÓ: The Sign - Mese a nagykönyvből

A miskolci származású, fiatal zenészekből álló The Sign 2012-ben alakult. Czinke Dani és Máté testvérek, Török Danival gyerekkori barátok, hozzájuk csatlakozott Kollár Ábel és Szentpétery Mózes. Egy hobbi garázsbandából díjnyertes és folyamatosan koncertező együttessé nőtték ki magukat, profin zenélnek, és rendszeresen megfordulnak országszerte a klubok és fesztiválok színpadain. Turnéztak már a Margaret Island-del és a Honeybeast-tel is. A srácok szerethető karakterük mellett egyedi zenei világukkal veszik le a lábáról a közönséget.


Link másolása
KÖVESS MINKET:

Népszerű
Ajánljuk
Címlapról ajánljuk


KULT
A Rovatból
Öngyilkos akart lenni, retteg a csatornafedelektől, és a Trónok harcából hallott először az orális szexről – 30 dolog, amit tudnod kell a 30 éves Sophie Turnerről
Nem sokan gondolnák róla, hogy eredetileg szőke, az ikertestvére meghalt az anyaméhben, és a követőszáma miatt kapta meg Sansa Stark szerepét.


1. Az angliai Northamptonshire-ban született1996. február 21-én, reggel 8 óra 10 perckor, Sophie Belinda Turner néven.

2. Édesanyja, Sally Cotton óvodapedagógus, édesapja, Andrew Turner pedig egy nemzetközi raklapforgalmazó cég ügyvezető igazgatója. „A gyerekkorom nagyon szórakoztató volt. Volt disznóólunk, pajtánk és legelőnk, és sokat játszottunk a sárban” – emlékezett vissza egyszer Sophie.

3. A legelső szerepe volt egyben a színészi áttörése is: természetesen Sansa Starkról és a Trónok harcáról van szó.

4. Örökbe fogadta a Trónok harcában a rémfarkasát alakító északi inuit kutyát, Zunnit.

5. Az első filmszerepét a Trónok harca képernyős startja után két évvel, a 2013-as Another Me című, egyébként igen gyenge thrillerben játszotta.

6. Sansa Stark mellett eddigi legnagyobb szerepe Jean Grey volt az X-Men-franchise-ban: két sikeres mozifilmben is eljátszotta a híres mutánst, a 2016-os X-Men: Apokalipszisben, valamint a 2019-es Sötét Főnixben.

7. Sokan nem tudják róla, hogy eredetileg nem vörös. Emma Stone-hoz és Scarlett Johanssonhoz hasonlóan Turner valójában szőke, csak vörösre festi a haját.

8. Jack Nicholson óriási rajongója. A kedvenc alakítása tőle az 1975-ös Száll a kakukk fészkére, amely egyben az egyik kedvenc filmje is.

9. Szerepelt a Bastille zenekar Oblivion című dalának 2014-es videóklipjében.

10. Sophie és az énekes Joe Jonas 2017-ben jegyezték el egymást. A 2019-es Billboard Music Awards után Las Vegasban, egy esküvői kápolnában kötöttek házasságot.

11. Allergiás a lovakra. Mindig magával viszi az inhalálóját a forgatásokra, arra az esetre, ha a lovak közelsége miatt bármilyen zavaró vagy veszélyes tünetet tapasztalna magán.

12. Egy interjúban elárulta, hogy elrejtőzött egy szekrényben, és sokáig bőgött, miután először találkozott Justin Bieberrel, akinek jó ideje hatalmas rajongója.

13. Úgy véli, a közösségimédia-beli jelentős követőszámának köszönhető, hogy kiválasztották Sansa Stark szerepére a Trónok harcában. Elmondta, hogy a meghallgatásán volt egy másik színésznő is, aki szerinte jobb volt nála, mégsem ő kapta meg a szerepet, mert nem volt annyi követője a közösségi médiában, mint neki.

14. Az a színésznő, akit Sophie állítólag legyőzött a Sansa szerepéért való versenyben, Izzy Meikle-Small volt, akinek a casting idején már több színészi szerep is a háta mögött volt.

15. Sophie-nak volt egy ikertestvére, aki még a születése előtt meghalt, ezért Turner mindig is vonzódott az ikrekkel/duplikátumokkal kapcsolatos történetekhez, mint amilyen A tizenharmadik mese (2013) és az Another Me (2013) volt.

16. A legjobb barátai között van több szereplő is a Trónok harcából, például a Joffrey Baratheont alakító Jack Gleeson, vagy a sorozatbeli testvéreit, Aryát és Brant megformáló Maisie Williams és Isaac Hempstead Wright.

17. Nagy rajongója a Hannibal és a Totál szívás című tévésorozatoknak.

18. Sansa Stark szerepéért Young Artist Award-jelölést kapott a legjobb női mellékszereplő kategóriában. Amúgy a drámatanára bátorította, hogy jelentkezzen a szerepre.

19. 2019 áprilisában elárulta, hogy korábban depresszióba esett a rajongók folyamatos kritikái miatt, amelyek a Trónok harcában játszott szerepével kapcsolatosak voltak. Annyira el volt keseredve, hogy az öngyilkosság is megfordult a fejében. Akkor döntött úgy, hogy szünetet tart a színészkedésben, hogy a mentális egészségére koncentrálhasson.

20. Kedvenc színészei a saját generációjából Hailee Steinfeld, Saoirse Ronan, Jennifer Lawrence és Miles Teller.

21. A színészkedés mellett modellként is dolgozik. Többek között Karen Millen 2014-es őszi kampányában is feltűnt.

22. Retteg a csatornafedelektől. Többször is megemlítette, hogy csatornafóbiája van, és mindig próbálja kikerülni az utcai fedeleket, mert fél attól, hogy azok beszakadnak, és ő beleesik az aknába. Állítása szerint minden alkalommal, amikor egy csatornafedél felett kell átlépnie, kimondja hangosan a „hagyma” szót, hogy „megfordítsa az átkot”.

23. Egy 2017-es interjúban elárulta, hogy a Trónok harca egyik első forgatókönyvét olvasva hallott először az orális szexről (13 éves volt ekkor). S bár az 5. évadig nem volt szexjelenete, a forgatások során kétségtelenül több szimulált szexet látott, mint egy átlagos tinédzser. „Hűha! Az emberek ezt csinálják? Ez lenyűgöző!” – mesélte arról, hogy mit gondolt erről fiatal tiniként.

24. Gyerekként tehetséges balett-táncos volt, de feladta, hogy a színészi karrierjére koncentrálhasson.

25. Sansa Stark és Jean Grey után nemrég megkapta új kiemelt karakterét, ő lesz ugyanis az első brit színésznő, aki a Tomb Raiderben (ezúttal egy sorozatváltozatban) Lara Croftot alakíthatja. Korábban az amerikai Angelina Jolie és a svéd Alicia Vikander játszották el a mozikban a népszerű videójátékos karaktert.

26. A Joe Jonasszal való kapcsolata alatt honvágya volt. Miután 2016-ban megkezdődött a kapcsolata Jonasszal, hat évet töltött távol az otthonától, először Los Angelesben, majd Miamiban. „Egyszerűen nem érzem magam önmagamnak, amikor nem Londonban vagyok a barátaimmal és a családommal” – osztotta meg Turner, hozzátéve, mennyire hiányzott neki, hogy a nagy életeseményeket – például a terhességét – a barátaival együtt ünnepelje meg.

27. Joe Jonastól két lánya született, Willa (5) és Delphine (3).

28. 2023-ban szakítottak Jonasszal, az énekes adta be a válókeresetet. A helyzetet azonban tovább rontotta, hogy Jonas nem engedte a gyerekeiket Turnerrel együtt visszatérni Angliába, és visszatartotta az útleveleiket, ami arra késztette a színésznőt, hogy jogi lépéseket tegyen.

29. Sophie elárulta, hogy a karrierje elején, a hirtelen jött hírnév és a reflektorfény miatt étkezési zavarokkal küzdött. A helyzet annyira súlyossá vált, hogy egy terapeuta költözött hozzá, hogy segítsen neki a gyógyulásban, és odafigyeljen arra, mit, mikor és mennyit eszik.

30. 2019-ben Sophie és Joe Jonas egyik kutyáját, egy Waldo nevű alaszkai klee kait New Yorkban halálra gázolták, miközben az eb a pár kutyasétáltatójával volt. A gazdik szíve összerört, hiszen csupán egy évvel korábban vették magukhoz Waldót. A kutyus halála után Sophie és Joe tetoválásgyűjteménye is bővült, a néhai négylábú arcát varratták magukra.


Link másolása
KÖVESS MINKET:

Ajánljuk
KULT
A Rovatból
Meghalt Eric Dane, az Eufória és a Grace klinika sztárja
A sokoldalú színész 53 éves volt. Olyan népszerű TV-karaktereket alakított, mint a sármos Dr. Mark Sloan, és az inkább ijesztő Cal Jacobs.


53 éves korában elhunyt Eric Dane, a Grace klinika és az Eufória sztárja.

Eric Dane csütörtökön, hosszan tartó, amiotrófiás laterálszklerózissal (ALS) vívott küzdelem után hunyt el.

A halálhírt a család közleménye erősítette meg, amelyet elsőként a TMZ hozott nyilvánosságra. „Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Eric Dane csütörtök délután elhunyt, miután bátran küzdött az ALS-szel… utolsó napjait közeli barátai, odaadó felesége és két gyönyörű lánya körében töltötte”

– áll a közleményben.

Dane-t a nézők két, egymástól gyökeresen eltérő szerepben zárták a szívükbe. A Grace klinikában 2006 és 2012 között alakította a sármos Dr. Mark Sloant. A sors morbid fintora, hogy halála napja pontosan a karakter első, 2006. február 19-i feltűnésének 20. évfordulójára esett.

Később az HBO sikersorozatában, az Eufóriában egy jóval sötétebb karaktert, a kettős életet élő Cal Jacobsot formálta meg.

A színész 2025 áprilisában hozta nyilvánosságra, hogy a gyógyíthatatlan betegséggel diagnosztizálták. A munka azonban erőt adott neki, és a People magazin információi szerint

a diagnózis után is leforgatta a jeleneteit az Eufória idén áprilisban érkező harmadik évadához.

A betegsége alatt az ALS-ügy egyik szószólója lett, egy washingtoni sajtótájékoztatón így beszélt a helyzetéről: „Néhányan talán a Grace klinikából ismernek, ahol orvost játszom. De ma mint ALS-beteg szólok röviden.”

Dane halála az Eufória közösségét ért második nagy tragédia az elmúlt években. 2023. július 31-én a Fezcót alakító Angus Cloud 25 évesen hunyt el. A halottkém irodájának hivatalos jelentése szerint a színész halálát fentanil, kokain, metamfetamin és benzodiazepinek okozta véletlen túladagolás okozta.


Link másolása
KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KULT
A Rovatból
„Mintha egy kutya morgását és macska nyávogását egyszerre akarnád utánozni” – interjú egy metálhörgés-technika tanárral
Bokodi Bálint énekes-zenész az úgynevezett scream technikát oktatja a Magyar Hajnal Énekstúdióban, amelyre már nemtől függetlenül nagy az érdeklődés. A hörgésnél ugyanis különösen fontos a hangszalagok épségének megőrzése, és ebben nagy segítség egy profi tanár.
Tóth Noémi - szmo.hu
2026. február 20.



Bokodi Bálintot először a Diabolus In Musica formációban hallottam hegedülni és énekelni, abszolút önazonosan és humorosan. Aztán jött a meglepetés, amikor később egy tribute metal esten leszakította a fejem a helyéről, olyan jól utánozta a Slipknot énekesét a Slipchaos élén. Azóta pedig sokszor átélhettem a Thy Catafalque koncertjein – amelyben hegedül és énekel, illetve hörög – az elszállós, már-már irodalmi értékű katarzist. Bálint egész élete a zene körül forog: 10 évig hegedült és két évig ütős hangszeren tanult zeneiskolában, valamint iskolai kórusokban énekelt. A Kodolányi János Egyetem jazzének szakán végzett, és 2010-től a Magyar Hajnal Énekstúdió Rock tagozatának tanára – méghozzá hörgéstechnikára szakosodva –, ennek apropóján faggattam ki őt.

– Hány évesen hallottál életedben először olyan zenét, amelyben volt hörgés? Rögtön megpróbáltad utánozni is, vagy ez a késztetés később jött?

– Azt hiszem 15-16 éves lehettem, amikor először a Mortal Kombat filmben meghallottam a Fear Factory-tól a Zero Signalt, de az első meghatározó metálalbum életemben a Korntól a Follow The Leader volt. A késztetés, hogy én ezt elkezdjem utánozni vagy gyakorolni, csak pár évvel később jött, amikor már zenekarban is helyt kellett állnom.

– Hogy jött az ötlet, hogy az úgynevezett scream-technikával foglalkozz, azaz hogy másoknak tanítsd ezt a különleges hangképzési technikát? Neked is volt annak idején egy tanárod vagy mentorod, akitől ellested az alapokat, vagy autodidakta módon fejlesztetted ki a saját metódusodat?

– Alapvetően autodidakta módon kezdtem el „scream”-elni, de ekkor még teljesen ösztönszerűen, megfelelő énektechnikai tudás nélkül. Az alaphangképzést (beszédszintű énektechnikát) Magyar Hajnaltól, a Magyar Hajnal Énesktúdióban tanultam. A scream technika elsajátításában szerepe volt Melissa Cross és számos amerikai tanár oktatóanyagainak. Ennek köszönhetően 2020-tól saját oktatóanyaggal tanítok az énekstúdióban.

– Érdekes, hogy a scream technika alapjait hölgyektől lested el, hiszen kevesen asszociálnak női hörgős énekesre. Hogyan alakul a diákjaid aránya a nemek eloszlását tekintve?

– Az USA-ban Melissa Cross egykori színházi- és operaénekesnő volt az első, aki bő két évtizede elkezdett foglalkozni a hörgéstechnika oktatással. Akkoriban ez nem volt elterjedt technika, most már persze tele van az internet ilyen tutorial videókkal.

Érdekes módon a tanítványaim között fele-fele a női-férfi arány, amely annak is köszönhető, hogy amikor elindultak az olyan zenekarok, mint az Arch Enemy, Otep vagy Jinjer, amelyekben nők hörögtek, akkor az addigi hátrányos társadalmi megítélés megfordult a nők javára.

Hiszen a régi rendszerben mindig azt sulykolták belénk, hogy szépen énekelj, ne ordibálj – ezt a gátlást nehéz levetkőzni, ráadásul az érzelmeidet a scream technikával szinte állatias módon fejezed ki, megfelelő énektecnikával párosítva.

Erre a kifejezésmódra eleve furcsán néztek még néhány évvel ezelőtt, és főleg az számított kuriózumnak, amikor hölgyek is elkezdték tanulni és használni. Ma már azonban ez nem férfiak által uralt terep, hanem nemtől független.

– És mekkora igény mutatkozik erre az irányzatra évről évre?

– Egyre többen érdeklődnek és jelentkeznek hozzánk, mert jól akarják csinálni, és nem akarják, hogy pár év múlva elmenjen a hangjuk. Az évek alatt egyre több diák az, aki már tudatosan használja ezt a speciális énektudást. Fontos azt megjegyeznem, hogy én a tanulást soha nem tekintem (főképp ebben a műfajban) befejezettnek. És míg régen a metál műfajban majdhogynem ciki volt tanárhoz járás, ma már szinte elvárás.

– Hányféleképpen lehet hörögni, azaz a szakma hány fő hörgéstechnikát különít el egymástól, és ezek hangképzésben miben térnek el egymástól?

– Alapvetően három fő fajtája van: a fry (nagyon magas), a false chord (amikor már jobban bevonod a hangszalagokat is) és a death (mélyebb tónusú). De sok alfaja van attól függően, hogy hogyan képzed, például mellhanggal, fejhanggal vagy középhanggal. De amikor úgy érkeznek hozzám a tanulók, hogy ugyanúgy akarnak hörögni, mint egy példaképük, az nem fog menni, legfeljebb hasonló hangszínen, hiszen minden hang egy külön individuum, és mindenki máshogy fog szólni. De volt már több meglepő példa arra, hogy egy kis vékony nőből olyan brutális hang jött ki, hogy leszakította a fejem.

– Hogyan magyaráznád el egy laikusnak egyszerűen, hogyan kell helyesen, azaz a hangszálak megóvásával hörögni, és mire érdemes odafigyelni közben?

– Olyan mintha egy kutya morgását és macska nyávogását egyszerre akarnád utánozni, halkan. Soha ne erőből akarjunk üvölteni, fontos a helyes technika használata, illetve lassan, türelmesen kell felépíteni saját magunkat.

– Mi tanácsolnál azoknak, akiknek gyakran elmegy a hangjuk? Milyen szokásokon érdemes változtatni, akár evés-ivás vagy mozgás kapcsán?

– Érdemes elmenni egy foniáterhez kivizsgálásra, illetve kerülni a koffeint, cukrot. A rendszeres testmozgás is nagyon sokat segít, elengedhetetlen a megfelelő kondíció az énekléshez. És persze ha karban vannak tartva a hangszalagok, napi 20-30 perces bemelegítéssel vagy énekléssel.

– Eléggé komplex a zenei világod, széles skálán mozogsz, úgyhogy az érdekelne, hogy melyek voltak életed legmeghatározóbb zenekarai, kik inspiráltak és formálták a zenei ízlésedet.

– Alapvetően ma már nem szeretem behatárolni a zenei ízlésemet, de az vitathatatlan tény, hogy a nu-metal éra zenekarai nagyban hozzá járultak a jelenlegi zenei világom kialakulásához. Ezek a zenekarok többek között a Korn, Slipknot, Deftones, Static-X, Rammstein, System Of A Down, Sevendust, Killswitch Engage, Apocalyptica, HIM, Red Hot Chili Peppers, Foo Fighters, Marilyn Manson, Muse, később Heilung, Kalandra. De nagyon szeretem a filmzenéket olyan zeneszerzőktől, mint például Hans Zimmer, Danny Elfman, John Williams, James Horner, Jerry Goldsmith és Howard Shore. De mostanában, ha ki akarok kapcsolni, inkább meditatív zenéket hallgatok a Deep Foresttől és az Enigmától.

– Ahogy látom, beindult a Thy Catafalque külföldi karrierje is. Milyen visszajelzéseket kaptok a különféle országokban, mennyire tudják értelmezni az alapító Kátai Tamás kimunkáltan összetett, és egyáltalán nem rádióbarát világát?

– Én úgy veszem észre, hogy akármerre járunk a világban, egytől-egyig mindenki tud azonosulni Tamás zenei víziójával és mondanivalójával, függetlenül attól, hogy értik-e a szöveget vagy sem. Ez egy nagyon jó példa arra, hogy a zene egy univerzális érzelmi kapocs, mint a művészetnek az összes formája, legyen szó festészetről vagy szobrászatról.

– Milyen céljaid és vágyaid vannak a zenei szakmában, azaz mit szeretnél elérni vagy kipróbálni még 5-10 éven belül?

– Őszintén szólva maximálisan elégedett lennék akkor is, ha 5-10 év múlva ugyanitt tartanék. Tervben van ettől függetlenül egy saját zene megírása, amely több zenei stílust foglalna magában. Kicsit úgy kéne elképzelni, mint egy zenei hangoskönyvet, amely az életem elmúlt 20 évének a lenyomata lenne.


Link másolása
KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KULT
A Rovatból
Egész alakos szobrot kap Fenyő Miklós – élete legfontosabb helyszínén, a XIII. kerületben avatják fel
A 2027 tavaszára tervezett emlékmű mellett már idén emléktáblát avatnak a művész egykori otthonánál. Kezdményezték, hogy a legendás énekes posztumusz kapja meg a Budapest díszpolgára címet, és akár egy utcaszakaszt is elnevezhetnek majd róla.
DKA - szmo.hu
2026. február 20.



Egész alakos szobrot emelnek Fenyő Miklósnak a XIII. kerületben, de a most bejelentett, több elemből álló megemlékezéssorozat ennél jóval többről szól. A tervekről dr. Tóth József, a legendás zenész egykori lakóhelyének polgármestere a TV13 műsorában beszélt, a részleteket pedig a családdal egyeztetve valósítják meg.

A tervek szerint még idén, a zene világnapján, október 1-jén emléktáblát állítanak Fenyő Miklós egykori lakóhelyén.

Emellett zenélő padot is elhelyeznek, és vizsgálják annak jogi lehetőségét, hogy a Szent István park Hollán Ernő utca és Pozsonyi út közötti szakaszát a művészről nevezzék el.

A leglátványosabb elemet, az egész alakos szobrot a zenész születésének 80. évfordulóján, 2027 tavaszán állítják fel.

„Jövő tavasszal, a születése 80. évfordulóján egész alakos szobrot emel a XIII. kerület Fenyő Miklósnak. Az emlékezeti eseményeket a családjával egyeztettük, és minden lépés az egyetértésen alapul” – mondta a polgármester.

A kerületi kezdeményezések mellett fővárosi szintű elismerést is szeretnének elérni:

A leglátványosabb elemet, az egész alakos szobrot a zenész születésének 80. évfordulóján, dr. Tóth József kezdeményezte a főpolgármesternél, hogy Fenyő Miklós posztumusz kapja meg a Budapest díszpolgára címet, amelyről a Fővárosi Közgyűlés dönthet.

Dr. Tóth József a zenész kerületi kötődését is hangsúlyozta, „Angyalföld nagykövetének” nevezve Fenyő Miklóst, aki szerinte „egyesítette Újlipótvárost és Angyalföldet”, hiszen Újlipótvárosban élt, de dalaiban Angyalföld is hangsúlyosan megjelent.

A művész maga is sokat beszélt a környékről, ahol született, felnőtt és haláláig élt. Egy 2013-as felvételen így fogalmazott a Szent István parkról: „A fák lassan eltakarják a házakat, ami azt jelenti, hogy az idő múlik, mert amikor mi itt futballoztunk, még csak az első emeletig értek ezek a fák.”

Fenyő Miklós 78 éves korában, január 31-én hajnalban hunyt el. Temetése február 10-én, zárt körben zajlott a Farkasréti temetőben. Halálhíre után gyertyagyújtásos közösségi megemlékezést tartottak a Hősök terén. A zenész 2004 óta a XIII. kerület díszpolgára volt, az önkormányzat saját halottjának tekinti.

via Blikk


Link másolása
KÖVESS MINKET:

Ajánljuk