Váratlan döntést hozott a TV2 Forgács Gábor hangjáról: a gyászoló család megalázónak érzi
Két hónapja hunyt el Forgács Gábor, az egyik legismertebb magyar humorista és szinkronszínész, akit a szakma és a közönség is nagyra tartott. A humorista utolsó éveiben sem hagyta abba a munkát, élete egyik utolsó projektje az Ürömapám című film volt, amelyben Robert De Nirónak kölcsönözte a hangját.
A film a napokban került adásba a TV2-n, amit Forgács lánya, Bea, és élettársa, Ildikó különös várakozással fogadtak. A vetítés azonban nem várt meglepetést tartogatott: a néhai színész helyett Reviczky Gábor hangján szólalt meg De Niro. Bea nem hitte el, amit hallott: „El sem tudom képzelni, hogyan történhetett ez! Apu mindig lelkiismeretes volt, kizárt, hogy hibázott volna.”
A történtek sokkolták a családot, hiszen Forgács Gábor híresen alázatos és elkötelezett volt a szakmája iránt. „A mozipremieren mindenki ott volt, apu pedig nagyon boldog és büszke volt. Nem értem, miért kellett újraszinkronizálni a filmet” – fakadt ki Bea.
A helyzetre a TV2 is reagált. A csatorna elmondta, hogy az eredeti trailerhez Reviczky Gábor adta a hangját, de a teljes mozifilm szinkronját végül Forgács készítette. A televíziós vetítés előtt azonban újra Reviczkyt kérték fel, aki elvállalta a szinkront, tekintettel arra, hogy több mint 25 éve ő De Niro „állandó hangja” Magyarországon.
A Blikk megkeresésére a TV2 hangsúlyozta, hogy továbbra is tisztelik Forgács munkásságát, és a SuperTV2 szombati adásában az eredeti mozis verzió kerül képernyőre, ahol De Niro már Forgács Gábor hangján fog megszólalni.
A család számára azonban az emlék már megmarad: egy szomorú félreértés, ami feleslegesen törte ketté egy pillanatra a megidézni kívánt emléket. Bea viszont eltökélt: mindent megtesz azért, hogy édesapja életműve tovább éljen.
