Sting egykori, hidegháború-ellenes dalával üzen a szabadságért küzdő Ukrajnának
„A józan ész nem kiváltság/a kerítés egyik oldalán sem/ Ugyanaz a biológiánk, bármi is legyen ideológiánk” – énekelte 1985-ben a humanista állásfoglalásairól is elhíresült Sting az első szólólemezén, a Dream of The Blue Turtle-on megjelent Russians című dalában.
A Russians annak idején az Egyesült Államok és a Szovjetunió közti hidegháború egyik legrosszabb időszakában született. Ronald Reagan amerikai elnök a Szovjetuniót a „gonosz birodalmának” nevezete és „csillagháborús” terveket szőtt, a világot a közvetlen konfliktus szélére sodorta 1983-ban egy amerikai állampolgárokat is szállító dél-koreai repülőgépnek a Szovjetunió feletti lelövése és még ugyanebben az évben kishíján valóban kitört az atomháború a szovjet nukleáris egységeknél történt téves riasztás miatt. Ekkor fogant meg az angol muzsikusban egy Prokofjev-motívumba ágyazott szelíd békedal, amely felidézte a kölcsönös fenyegetőzéseket, miközben az emberiség elválaszthatatlan egységére emlékeztetett. „Remélem, az oroszok is szeretik a gyermekeiket” – énekelte magasan szárnyaló hangján Sting.
A dalt konkrétan éppen az ihlette, hogy Sting és egy barátja New York-ban éjszaka elcsíptek egy orosz műholdas adást. Akkor Moszkvában délelőtt 10 óra volt és a tv-ben gyerekműsor ment. Arra a következtetésre jutottak, hogy az „ellenségek” ugyanúgy szeretik a gyerekeket, mint a nyugatiak, és ez elég ok arra, hogy ne akarják egymást felrobbantani.
„Az elmúlt években ritkán énekeltem ezt a dalt és sosem gondoltam volna, hogy újra időszerű lesz. De annak fényében, hogy ember véres és szörnyen meggondolatlan lépésre szánta el magát egy békés, őt nem fenyegető ország megszállásával, a dal ismét közös emberségünk védőbeszéde lett” – idézte CNN
A dal ezúttal új köntösben jelent meg, az eredeti hangszerelés helyett Sting énekét egyetlen cselló kíséri, még inkább fokozva annak drámaiságát.
A Russians új változatával a Magyarországon is többször, köztük az 1988-as Human Rights, Now koncerten fellépett zenész nem csupán a békére szólít fel, hanem gyűjtést is kezdeményezett gyógyszerekre, alapvető élelmiszerekre és használati eszközökre, amelyet Lengyelországon keresztül juttatnának el Ukrajnába a rászorulóknak.
