Újabb 10 fura szó a nagyitól
Korábbi cikkünk sokatoknak tetszett, sőt ti is írtatok olyan kifejezéseket, amiket a ti nagyszüleitek használtak vagy használnak még ma is.
Felmerült az a kérdés is többetek részéről, hogy miért van ennyi német eredetű jövevényszavunk. Utánajártunk: a középmagyar nyelv (1526-1772) korszakában a német behatás nyomait lehet felfedezni. Nem csoda, hiszen ebben az időszakban nem csak a török uralta Magyarországot, hanem a Habsburg Birodalom is, egészen 1920-ig.
De lássuk, milyen szavakat hagytak ránk nagyanyáink:
1. Sperhakni = álkulcs, tolvajkulcs
Mondatba foglalva: "A sperhaknit egy vastagabb, mondjuk 5 mm átmérőjű rúdacélból el lehetett készíteni. A végét derékszögben kellett meghajtani kb. 7-8 mm hosszan, aztán kalapáccsal szétlapítani, ebből lett a kulcs tolla."
2. Kőtelkedni = pénzt költeni
Mondatba foglalva: "Jaaaaaj, de hát mér kőtelkedtetek rám?"
3. Firhang = függöny
Mondatba foglalva: "Húzd be a firhangot, besüt a Nap!"
4. Kupcihér = szélhámoskodó, tekergő, naplopó személy
Mondatba foglalva: "Nem csinálsz egész nap semmit, te kupcihér!"
5. Szodé = falánk, nagyevő, mohón evő
Mondatba foglalva: "Elég volt már a rántott húsból, ne legyél már ilyen szodé!"
6. Gánca = galuska, amit kukorica-, árpa- vagy hajdinalisztből, illetve liszttel kevert burgonyából főznek, és kanállal vagy késsel szaggatnak ki.
Mondatba foglalva: "Mama, főzöl egy kis túrós gáncát nekem?"
7. Handlé = ószeres
Mondatba foglalva: "A handlé végigkiabálja a falu utcáját, kinek van eladni valója."
8. Strabancolni = csavarogni
Mondatba foglalva: Nagyi az unokának - "Már megint mész a városba strabancolni?"
9. Spórkassza = pénztárca
Mondatba foglalva: "Hónap vége van, s az én spórkasszám már üres."
10. Sajtár = egyfülű, kisebb, mély, fa vagy fém edény, amelybe fejni szoktak.
Mondatba foglalva: "Hozd ide a sajtárt a Riska alól!"