Zseniális szóviccel köszöntötte a születésnapos Orbánt az amerikai nagykövet
60. születésnapja alkalmából az Egyesült Államok budapesti nagykövete, David Pressman is felköszöntötte a miniszterelnököt a Twitter-oldalán, de nem akárhogy.
No pressure, but I hope you have a happy birthday, @PM_ViktorOrban. #nyomasgyakorlo ????
— Ambassador David Pressman (@USAmbHungary) May 31, 2023
A diplomata a Twitteren közzétett üzenetében azt írta, hogy „no pressure”, aminek elsődleges jelentése a „nincs gond”, vagy „csak nyugodtan”, de ezt a kifejezést szokták használni ironikus értelemben is. A hvg.hu emlékeztetett rá, hogy ezt a kifejezést olyankor is használják, amikor valakinek stresszes, nagy munkával járó melót osztanak ki sürgős határidővel, és a feladat ismertetése végén közlik vele, hogy „csak nyugodtan”.
Sőt, van egy harmadik értelmezés is, hiszen Orbán Viktor az évértékelőjében a nevére utalva Présemberként hivatkozott Pressmanre, majd később is arról beszélt, hogy a nagykövet bele akarja préselni Magyarországot a háborúba.