Ne hasonlítsuk Zelenszkijt Reaganhez – az ukrán elnök jobb színész
Figyelem, a kritika SPOILEREKET tartalmaz.
Valljuk be, a legtöbben bajban lennénk, ha fel kéne sorolnunk három ukrán színészt, filmet, vagy sorozatot. Valamiért az ukrán kultúra elkerült minket, pedig közvetlen szomszédjainkról beszélünk!
Pedig amilyen sikert arattak nálunk a csehszlovák sorozatok, vagy a jugoszláv Surda, könnyen lehet, hogy észak-keleti szláv testvéreink is élvezetes mozgóképalkotásokat készítenek.
Ma már van egy ukrán színész, akinek a nevét az egész világ megtanulta: Volodimir Zelenszkij. Egy háború kellett hozzá – mint ahogy valljuk be, Ronald Reagan nevét sem ismernénk Magyarországon, ha nem cseréli le a filmeket az elnöki székre.
Legalábbis számomra ez derült ki tegnap, amikor is az RTL klub műsorra tűzte A nép szolgája című sorozatot Zelenszkij főszereplésével, Szász Andrea magyar szövegével. Ez az a vígjátékszéria, aminek köszönhetően akkora népszerűségre tett szert az ukrán komikus, hogy a valóságban is elnökké választották. (Gondolom, a történtek fényében senki sem irigyli ezért.)
A történet szerint a Zelenszkij által alakított Vaszilij Petrovics Goloborodko történelem tanár, aki – mint Ukrajnában oly sokan – frusztrált a rendszer visszásságaitól. Szüleivel és unokahúgával él, jelentéktelen figura, akit majdnem mindenki lesajnál.
Aztán egy reggel arra ébred, hogy megnyerte az ukrán elnökválasztást…
Egyik diákja titokban felvette mobiltelefonnal, amint a derék tanár a kollégája előtt keresetlen szavakkal szidja a rendszert. A felvétel természetesen felkerült az internetre, ami nem várt következménnyel jár.
Az embereknek szimpatikus, hogy a tanár kendőzetlenül kimondta az igazságot. Mozgalom indul, hogy Goloborodko jelöltesse magát az elnökválasztáson.
A tanár persze abszurdnak tartja az egészet. De a diákjai bíztatják, hogy induljon a választáson.
Goloborodko minden esélylatolgatás ellenére megnyeri a választást, és ezzel bekerül egy gépezetbe, ahol minden készen az ölébe hull. Kisujját sem kell mozdítania: varázsütésre kifizetik a hitelét, az iskolában, a tanértekezleten, ahol eredetileg a kirúgásáról akartak dönteni, nem győzik körbehízelegni és ünnepelni.
A történet ide-oda ugrál a jelen és a múlt között. Rendkívül szórakoztató sorra venni, mennyire másként viselkedtek Goloborodkóval az emberek egyszerű tanárként és elnökként. Legbeszédesebb az apja egy mondata:
A nép szolgája vígjáték. Ennek ellenére, aki az amerikai sitcomok sűrűn sziporkázó poénjaihoz szokott, annak elsőre akár csalódás is lehet. Az ukrán sorozatnak sokkal lassabb a sebessége, idő kell, hogy az ember ráhangolódjon a humorára, amely sokkal inkább a szituációkban és viselkedésekben jelenik meg, sem mint jó benyögésekben.
Én a második epizódtól kezdtem igazán élvezni, akkor viszont nagyon beszippantott. Goloborodko igazi Woody Allen-figura, aki csak sodródik a történésekkel.
A nép szolgája tulajdonképpen azt a kérdést veti, mi történne, ha egyszer tényleg olyan ember kerülne egy ország élére, akit a nép választ? Akivel valóban szimpatizálnak? Aki olyan, mint ők?
Mit tud kezdeni egy becsületes emberrel a rendszer? Egy olyan elnökkel, aki mögött nem állnak pártok, oligarchák?
Izgalmas kérdés, merre fut ki majd a történet? Goloborodkót bedarálja az emberek feje fölött működő hatalmi gépezet, vagy a nép egyszerű gyermekének sikerül botot dugni a korrupció küllői közé?
A nép szolgája szerethető, színvonalas sorozat, remek színészi alakításokkal. Arra biztatom a hazai televíziókat, hogy hozzanak be minél több ukrán alkotást. Lehetőleg, háború nélkül is.