1,5 millió forintra büntették a Borkai-videóból megismert egyik nőt

A Duna Menti Regionális Vízmű pénteken harmadfokú vízkorlátozást vezetett be a Pilisi-medence 14 településén, miután reggelre mintegy 4500 ember maradt vezetékes víz nélkül Szentendrén. A drasztikus lépésre azért volt szükség, mert az eddigi, enyhébb korlátozások nem vezettek eredményre, sőt, a szolgáltató szerint csütörtökön még nőtt is a vízfogyasztás a térségben.

A DMRV közleménye szerint a korlátozás Tahitótfalut, Szentendrét, Pilisszentlászlót, Pomázt, Csobánkát, Budakalászt, Ürömöt, Pilisborosjenőt, Leányfalut, Solymárt, Pilisvörösvárt, Pilisszentivánt, Pilisszántót és Pilisszentkeresztet érinti.

A nagyobb cégeket az önkormányzatok fogják felszólítani a kötelező fogyasztáscsökkentésre.

A közlemény külön kéri a takarékosságot és az együttműködést: „Nagy szükség van most a szolidaritásra és együttműködésre, mert azok felelős magatartása, minimálisra csökkentett vízfogyasztása tudja megoldani ezt a kritikus üzemeltetési helyzetet, akiknél jelenleg zavartalan a szolgáltatás” – írták.

Gajdos László élő környezetért felelős miniszter péntek délelőtt az Országos Vízügyi Koordinációs Központból jelentkezett be, ahol egyértelművé tette: az előrejelzések szerint a leállítási szint alá fog csökkeni a Duna vízállása a Paksi Atomerőműnél.

Figyelmeztetett, hogy „tartósan vízhiányos helyzetre kell felkészülnünk”. Elmondta, hogy a következő napokban sem várható csapadék sem a Duna, sem a Tisza vízgyűjtőjén.

A helyzetet a klímaváltozás bizonyítékaként értékelte, és arra hívta fel a figyelmet, hogy aki eddig nem hitt a földi folyamatok megváltozásában, „akkor most láthatják, hogy nagyon baj van”.

A jelenlegi gondot abban látja, hogy „nem esik az eső, a felszíni vizeink nem töltődnek”. Végül arra kért mindenkit, „gazdálkodjon megfelelően a vízkészletekkel”.

A Paksi Atomerőmű teljesítményét a Duna rekordalacsony vízállása miatt kellett fokozatosan csökkenteni. Magyar Péter miniszterelnök korábban elmondta, hogy az erőmű a szokásos 2000 helyett 960 megawatton termelt.

A sajtó pénteken megtekinthette az erőművet és a körülötte készenlétben álló szivattyús úszóműveket. Jelenleg négy ilyen úszómű és két úszódaru áll készen bevetésre szükség esetén.

Az erőmű csütörtöki közleményében ezt írta:

A sajtóbejáráson kollégánk is készített fotókat:

Magyar Péter ezt mondta ma Százhalombattán: „Nyilván ha a bajon túl vagyunk, akkor nagyon szigorúan ki fogjuk vizsgálni, hogy kinek a felelőssége az, hogy egy 10+10 milliárd forintos beruházás, szivattyútelep-áthelyezés nem történt meg Pakson, miközben mindenki tudta, hogy ezt meg kell tenni” – mondta. Hozzátette, hogy ez a munka ugyan folyamatban van, de csak 2028-2029-re ígérik a befejezését.

80 évesen, méltósággal viselt, hosszú betegség után elhunyt Gálvölgyi (Gács) Judit műfordító, szerkesztő, a legendás bűvész, Rodolfo lánya és Gálvölgyi János felesége. A halálhírt a család közölte péntek délelőtt – vette észre a Blikk.

A család így búcsúzik Gálvölgyi Judittól:

„Búcsú Gálvölgyi Judittól (1946. január 8. – 2026. július 31.)

Méltósággal viselt, hosszú betegség után, életének 81. évében elhunyt Gálvölgyi (Gács) Judit műfordító, szerkesztő.

Gálvölgyi Judit a Magyar Cirkusz és Varieté vállalatnál kezdte pályafutását, ahol tolmácsként segítette a nemzetközi artista világot. Később a Magyar Rádió angol szekciójának munkatársa lett. Már ekkor írt cikkeket és műfordítóként is dolgozott. Munkatársa volt a Háttér című folyóiratnak, számtalan sci-fi és fantasy novella fordítása jelent meg a Kuczka Péter szerkesztette Galaktika magazinban. Már ekkor rajongott J.R.R Tolkienért, akinek monumentális művét, A Szilmarilokat és a Húrin gyermekeit is ő ismertethette meg a magyar olvasókkal.

Ő vezetett be mindannyiunkat Ransom Riggs sötét, mégis végtelenül humánus univerzumába, megnyitva Vándorsólyom kisasszony árvaházának kapuját. Általa keltek életre a különleges gyermekek – a lebegő Emma, a láthatatlan Millard, a méheket őrző Hugh és a többiek. Gálvölgyi Judit érzékenysége és a magyar nyelv páratlan ismerete tette mindannyiunk számára is átélhetővé az ő különlegességüket.

A fantasy és sci-fi irodalom népszerűsítéséért 2019-ben megkapta a Trethon Judit-emlékgyűrűt, amely azért is volt fontos számára, mert a fiatalon elhunyt Threthon Judithoz barátság is fűzte.

A fantasy irodalom mellett legszívesebben Agatha Christie Poirot-történetein dolgozott. Nagyon nagy szeretettel adta a magyar olvasók kezébe Gerald Durell A hahagáj című kötetét. Nevéhez fűződik Alberet Goldman Elvis életéről szóló könyv fordítása, de Quentin Tarantino: Volt egyszer egy Hollywood című mozijának regényváltozata is. Emellett megszámlálhatatlan további regényt fordított, köztük Lilian Nattel: A stetl lánya, Susan Minot: Este, Robert Ludlum: A Skorpió illúzió I-II., Che Guevara: A motoros naplója, vagy a moziban is sikert aratott Carol című film alapjául szolgáló Highsmith kötet regényváltozatát. Munkái közül nagyon kedvelte Irwin Shaw regényeinek fordítását. Máig elsősorban az ő nevéhez fűződnek az egyik legjelentősebb bestseller-író, Jackie Collins magyarul megjelent könyvei, amelyből tizenhatnak a belső borítóján áll ott a neve. Ezek mellett a kötetek mellett szépirodalmi munkái is kiemelkedőek, egyik legszebb ilyen fordítása Sylvia Plath Az ötvenkilencedik medve című novelláskötete.

Gálvölgyi Judit híven ápolta rajongott édesapja, a világhírű bűvész, Rodolfo emlékét is. Rodolfo így csinálja és Rodolfo című könyvei több kiadásban, sokezer példányban jelentek meg.

Az évtizedek során számos darabot is fordított és dolgozott színpadra. Utolsó munkája Ladislav Fuks Hullaégetőjének színpadi adaptációja volt, amelyet a győri Vaskakas Bábszínház és az Orlai Produkció mutatott be, férjével, Gálvölgyi Jánossal a főszerepben, akivel 55 éve házasok.

Gyászolja családja, férje János, lányai Eszter és Dorka, unokái Dani, Simon és Ádám, valamint veje, Péter. Búcsúztatását zárt, családi körben tartják.

Emlékéből fakadjon áldás."

Gálvölgyi János 18 évesen ismerte meg az akkor 20 éves Juditot, akit öt éven át tartó kitartó udvarlással vett feleségül 1971-ben. Kapcsolatuk a hazai művészvilág egyik legstabilabb házasságának számított, két lányuk született, Eszter és Dorka. Judit édesapja, Rodolfo kezdetben civil foglalkozású férjet szeretett volna lányának, de Jánost megismerve hamar megkedvelte a színészt – írja cikkében a Blikk.