WhatsApp üzenetek az Iszlám Állam vérfagyasztó uralmából
Wafa egy amszterdami kis lakásban megérinti a WhatsApp alkalmazás ikonját a telefonja képernyőjén. A negyvenéves, hidzsábot viselő asszony elsírja magát, amikor a két kék pipát meglátja – a lánya, Maha olvasta az üzenetét. Tehát még életben van.
Az anyát 3250 kilométer választja el lányától. Maha és kétéves kisfia, Odai Rakkában, az Iszlám Állam szíriai fővárosában, a világ egyik legelzártabb településén rekedtek. Ha sikerül internet összeköttetésre találni, Maha Whatsapp hangüzeneteket küld az anyjának.
– mondja Wafa a CNN riporterének.
Rakka belvárosa, mielőtt az Iszlám Állam átvette a hatalmat (Wikipédia)
Amikor Wafa három évvel ezelőtt megérkezett Hollandiába Rakkából, könyörgött a lányának, hogy kövesse. Maha azonban otthon maradt a fiával és a férjével, de megígérte, hogy később mindannyian csatlakoznak. Ezt az esélyt nem kapta meg.
Az Iszlám Állam vallási rendőrsége lefejezte a férjét, mert egy szíriai katonának szóló üzenetet találtak a telefonján.
Most, hogy az Amerikai Egyesült Államok vezette koalíciós csapatok körülzárták Rakkát, a menekülés még veszélyesebb lenne, így Maha üzenetei egyre kétségbeesettebbek. Annyira tele vannak érzelemmel, hogy néha alig kivehető, mit szeretne mondani.
A következő párbeszéd január kezdete óta folyik Wafa és a lánya között. Az anya megosztotta a hangüzeneteket a CNN-nel – ezeket olvashatjátok most.
2017. január 4.
Maha (lány)
"Anya, Odai megfertőződött a mérgezett víztől, de sikerült eljutnunk a sürgősségire, az orvos azt mondta, hogy életbevágó, hogy tiszta vizet igyon, de azt nagyon nehéz találni. Anya, teljesen kétségbe vagyok esve, nem tudom, mit csináljak. Esküszöm, fogalmam sincsen."
2017. január 5.
Wafa (anya)
"Kicsikém, próbálj meg tiszta vizet találni és azt add neki. Kicsikém, tudni akarom, hogy vagytok. Elegendő számunkra Allah, és Ő a legkiválóbb gyámolító."
2017. január 10.
Maha
"Anya, kimerültem, a helyzet szörnyű, képtelen vagyok elviselni így az életet, a fiam beteg, nincs orvosság, nincs tiszta víz, nincs semmi a gyerekemnek. Tegnap is alig kaptam neki egy kis tejet."
Wafa
"Esküszöm neked, kicsikém, az égvilágon mindenkivel kapcsolatba léptem, hogy ide jöhessetek. Beszélek a sajtóval, az orvossal, az egész világgal."
... Maha több mint három hét múlva tud csak válaszolni...
2017. február 2.
Maha
"Szia anya, kérlek, meséld el, hogy vagy, remélem, jól vagy, nagyon nehéz volt feljönni a netre, az a hely, ahol most sikerült (egy internet kávézó), nagyon messze esik onnan, ahol lakunk. Nem tudom, vissza tudok-e jönni, és hogy egyáltalán nyitva lesz-e."
Wafa
"Kicsikém, próbálj meg eljönni onnan, próbálj elmenekülni, akár egy másik faluba is, ahol megvárhatod, amíg átjuthatsz Törökországba."
2017. február 5.
Maha
"Anya, miért nem válaszolsz? Kérlek válaszolj! Kérlek, felelj! Meséld el, hogy vagy."
2017. február 6.
Wafa
"Kicsikém, hiszen válaszoltam, az orvosnál vagyok, nem tudom, mikor tudsz megint feljönni a netre. Miért ne válaszolnék neked, te vagy a lelkem, a szívem. Miattatok vagyok itt, kórházakban járok, altatóval alszom, és volt néhány idegösszeroppanásom."
... eltelik egy hónap ...
2017. március 10.
Maha
"Anya, megígérted, hogy kijuttatsz ebből a pokolból. Anya, rémálmaim vannak, azt álmodom, hogy jönnek értem, meg akarnak ölni. Amikor elküldöm a hangüzeneteimet, azonnal törlöm is őket, mert annyira félek. Mindenhol ott vannak (az Iszlám Állan harcosai). Annyira kimerít ez az élet."
Wafa
"Kicsikém, esküszöm, hogy már mindenkivel beszéltem, orvosokkal, ügyvédekkel, újságírókkal, nincs a világon senki, akivel ne beszéltem volna rólad és Odairól. A lehetetlent is megkísérlem, hogy kijuttassalak."
2017. március 17.
Maha
"Anya, vissza kell jönnöm, nem maradhatok itt, attól félek, le fognak tartóztatni. Félek, hogy bántani fognak, ha megtudják, hogy üzeneteket küldök neked, és részleteket mondok arról, milyen veszélyes itt az élet. Szerintük (a harcosok szerint) bűn azokkal beszélni, akik nem Rakkában élnek. Megpróbálok később is feljönni a netre."
Wafa
"Kicsikém, most hol vagy? Válaszolj! Kicsikém, felelj. Hadd halljam a hangodat."
2017. március 31.
Maha
"Anya, itt nincs semmi, nincs étel, nincs víz, nincs áram, semmi. Ezeknek (a harcosoknak) mindenük megvan, ami csak kell, jól élnek. Elegendő számunkra Allah, és Ő a legkiválóbb gyámolító."
Wafa
"Tudom én, kik ezek, ezek a rohadékok, akik kihúzzák magukat. Megvetem az Iszlám Államot, és azokat, akik őket ránk szabadították."
... Két hónap telik el, mire Wafa újra hall a lányáról. Maha Rakka egy másik kerületébe költözött.
2017. május 23.
Maha
"Anya, válaszolj, anya, miért nem felelsz? Ma elköltöztünk, nem tudom, mikor tudok a netre jönni megint, az Iszlám Állam harcosai mindenhol ott vannak, attól félek, nem tudok ide visszajönni, hogy a netre jöhessek. Félek, Odai kimerült."
Wafa
"Kicsikém, ha azt gondolod, hogy az új hely veszélyesebb, mint ahol most vagy, kérlek, ne költözz! Nem bírom ki, ha nem hallhatom a hangodat többé."
2017. május 26.
Maha
"Áldott Ramadant, anya, a legjobbakat kívánom neked. (felsóhajt). Anya, teljesen kivagyok. A falu, ahova költöztünk teljesen elzárt mindentől, elhagyatott, és minden nagyon drága, az étel, a zöldségek, a gyümölcsök, a hús, a csirke, még tejet sem tudok venni Odainak. Az egészségügyi betétek is nagyon drágák. Nagyon nehéz, olyan nehéz tejet szerezni Odainak."
Wafa
"Áldott Ramadant, kicsikém, bárcsak itt lehetnél velem, becsületben, tisztességben. Allah egyesítsen bennünket. Veled és Odai-jal, Allah egyesítsen. Ez az álmom. Ez az álmom. Nem veszíthetek többet."
2017. május 31.
Maha
"Láttam ma valakit a vallási rendőrségtől, egy robbanó mellényt vett fel, annyira vérzett, itt történt a faluban, ahol most vagyunk, aztán elment, elvitték, és halálra rémültünk."
2017. június 1.
Maha
"Kimerültem. Attól tartok, öngyilkosságot fogok elkövetni. A fiam beteg, én is beteg vagyok, és nincs már erőm. (sírni kezd) Hajnaltól lefekvésig ezt érzem."
2017. június 2.
Maha
"Szia anya, hogy vagy? Juttass ki ebből a szörnyű helyzetből, borzalmas a helyzet. Fáradt vagyok, a fiam kimerült. (sírni kezd) Könyörgöm, juttass ki innen! Nem beszélhetek sokat. Fogalmad sincs, milyen rossz itt nekünk. Juttass ki! Isten majd megjutalmaz érte. Ha nem juttatsz ki, attól félek, véget vetek az életemnek. Az utolsó leheletemig könyörögni fogok, hogy juttass ki innen!"
Wafa
"Jaj kicsikém, tudom, hogy mindentől elvágtak. Esküszöm, hogy tudom. Esküszöm, de nem tudom, mit tehetnék. (sír). Esküszöm, belehalok, állandóan csak ismétlem magam."
2017. június 16.
Maha
"Anya, ments ki innen! Ments meg! Ments meg! A pokolban élünk, a pokolban. Ments ki innen! A fiam mellettem haldoklik. Ments meg! Ments meg! Ha szeretsz, megmentesz. Ha szeretsz, megmentesz. Ne hagyj magamra! (érthetetlen). Ments meg! Ments meg!"
Wafa
"Jaj kicsikém, nincs, akivel ne beszéltem volna. A sajtóval, az orvossal, a bevándorlási hivatallal, légy türelemmel. Kicsikém, esküszöm, hogy kihozatlak velük."
2017. június 18.
Maha
"Mama, kérlek, próbálj meg mindent! Próbálj meg mindent! Semmink sincs. Se étel, se ital. A helyzet... (érthetetlen). Mama, az élethez szükséges alap dolgok sincsenek itt. Próbálkozz mindennel! Próbáld meg! Ments meg engem és Odait! Ha szeretsz, könyörögj mindenkinek, az újságíróknak, az orvosoknak. Mindenkinek!"
Maha
"A fiam kiszáradt, az itteni víztől megy a hasa. Nincs táplálék, a fiam a szemem láttára haldoklik. Próbáld meg, hiszek benned, csak próbáld meg! (érthetetlen) Tudod, amit most teszek, nagyon kockázatos, de én vállalom a kockázatot és elküldöm neked."
2017. június 20.
Wafa
"Megátkozom őket, kicsikém, királyként élnek, mindenre jut nekik. Csak mi szenvedünk. Minket törtek össze. Halottak vagyunk."
A neveket a biztonságuk érdekében a CNN riporterei megváltoztatták. Maha a mai napig küldi az üzeneteket. A város még mindig az Iszlám Állam uralma alatt áll.
Címkép: Pixabay
