hirdetés
olasz-szintarsulat_remenyik.jpg

Olaszok szavalják magyarul Reményik Sándor nagyon aktuális háborús versét

Az ötlet egy budapesti vállalkozóé, az olasz amatőr színtársulat gyönyörűen megoldotta a nem könnyű feladatot.
Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2020. április 06.


hirdetés

A napokban megjelent egy videó a Facebookon, amelyben a Castello Errante amatőr színésztársulat tagjai Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz... című versét szavalják.

A megható videót Szilágyi Zoltán, egy biztonságtechnikai cég tulajdonosa posztolta ki. Mint lapunknak elmesélte, a videóban is látható Cristiano Cardint, a társulat egyik tagját régebbről ismeri, ugyanis egyik beszállító cégük tulajdonosa. Szilágyi március 15-én, brazíliai útjáról hazatérve önkéntes karanténba vonult nyaralójába. Onnan hívta fel az akkor már súlyos helyzetben lévő Észak-Olaszországban élő barátját. Cardin elmondta neki, hogy a Castello Errante tagjai komoly műveket tanultak meg, ám a járvány miatt előadásaik sorra elmaradnak.

Ekkor jött Szilágyinak az ötlet, hogy megkérje Cristianoékat, szavaljanak el egy verset magyarul. Ehhez egy régi, az első világháború idején íródott, ma is igen aktuális művet választott.

Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz... című verse a nagy háború szenvedéseiről és a háború utáni reményekről szól, ám sorai a mai súlyos világjárvány idején is hihetetlenül érvényesek. Ahogy Szilágyi Zoltán írja, a olasz társulat rögtön partner volt a tervben. Ekkor lefordította a verset, majd, mivel videómegosztókon nem találta meg, ő maga olvasta fel, lassan és tagolva, hogy könnyítse az előadók dolgát.

Így osztották fel az olasz színjátszók a magyar verset. Fotó: Szilágyi Zoltán

Ők ezután jegyzeteket készítettek, felosztották maguk között a művet, majd mindegyikük egyenként felolvasta a rá eső részt saját otthonában. Később a részleteket Szilágyi testvére megvágta, majd feltöltötték a közösségi médiára.

hirdetés

Bár az olasz színészek először találkoztak magyar szépirodalmi szöveggel, igen hamar megtanulták a magyar kiejtést, és mivel a vers tartalmát is ismerték, a nyelvi akadályok ellenére is nagyon jól visszaadják a mű hangulatát.

Zoltan

Egyszer talán majd mégis vége lesz... ennek az egész őrületnek, ennek a háborúnak, amely az egész világot sújtja. Az aljas, láthatatlan ellenség...



hirdetés
KÖVESS MINKET:




Címlapról ajánljuk
x


hirdetés
jo-ember-volt-george-floyd-igy-gyaszolja-volt-parja-es-gyermeke.jpg

„Jó ember volt” – mondta könnyek közt George Floyd 6 éves kislányának anyja

Azt mondta, igazságot akar a férfinak.
Fotó: Northfoto/ZUMA Press - szmo.hu
2020. június 03.


hirdetés

Megrázó sajtótájékoztatón beszélt a történtekről Roxie Washington, a rendőri erőszak áldozatává lett George Floyd kislányának anyja.

Az eseményen mellette állt közös gyermekük, a 6 éves Gianna, és Floyd egyik gyermekkori barátja, Stephen Jackson is.

Roxie Washington először beszélt a nyilvánosság előtt azóta, hogy a rendőri brutalitás áldozata lett a 46 éves férfi.

George Floyd a jobb élet reményében, a munka miatt költözött Houstonból Minneapolisba, és a nő elmondása szerint rendszeresen elküldte a fizetése egy részét, és a kislánya életének aktív részese maradt.

hirdetés

A nő sírva beszélt arról, hogy Floyd jó ember volt.

"A gyermekemért vagyok itt, és George-ért, mert igazságot akarok neki" - kezdte a beszédét.

<
A cikk folytatódik a következő oldalon
>


hirdetés
KÖVESS MINKET:




hirdetés
bucsuuzenet-scaled.jpg

Percekkel késte le koronavírusos férje halálát a feleség – aztán megtalálta a búcsúüzenetét

Amikor a nő bekapcsolta halott férje telefonját, akkor vette észre, hogy próbálta hívni őt. És ott volt az üzenet is, amit zokogva olvasott el.
Kép forrása: Katie Coelho / SWNS.COM (Northfoto) - szmo.hu
2020. június 03.


hirdetés

A koronavírus áldozatául esett 32 éves Jonathan Coelho utolsó erejével feleségének, Katie-nek és két gyermekének üzent. Az asszony hét perccel azután érkezett meg a Connecticut állambeli Danbury egyik kórházának intenzív osztályára, miután férjét halottnak nyilvánították.

A 33 esztendős anya minden bizonnyal megőrzi az üzenetet mindaddig, amíg a két kisgyermek a kétéves Braedyn és az egyéves Penelope megértik azt. Jonathan búcsúsorait egy nappal azelőtt írta, hogy lélegeztetőgépre tették. Ebben még olyan gyakorlati tanácsokat is adott párjának, hogy kit hívjon fel a munkahelyén, milyen jelszavakat kell ismernie és miként fizesse ki jelzálog-hitelüket. Ekkor tudta meg az asszony, hogy van egy bankszéfjük is. A legfontosabb mondatok azonban így hangzottak.

„Szeretlek benneteket egész szívemmel, és a legszebb életet kaptam tőletek, amire valaha is vágytam. Szerencsés vagyok, és büszke arra, hogy a férjed, és Braedyn és Penny apja lehetek”. A jelenidőből is kitűnik, hogy Coelho nem készült a halálra, de számolt vele.

„Nem hiszem, hogy ha én Jonathan helyében lettem volna, eszembe jutott volna egy ilyen üzenetet írni. De ő ilyen volt. Nagyon nehéz elképzelni, hogy milyen lelkiállapotban lehetett, de mégsem meglepő, hiszen annyira szeretett engem és szerette a gyerekeket. Kapcsolatunkban ő volt a felnőtt” – mondta Katie a a Mirrornak.

Amikor az asszony bekapcsolta férje telefonját, akkor vette észre, hogy próbálta őt hívni, és mellette ott volt az üzenet, amit zokogva olvasott el.

hirdetés

Jonathannél migrén, majd ízvesztés voltak az első tünetek. Március 25-én lett pozitív a koronavírus-tesztje, másnap kórházba szállították erősödő légúti problémákkal. Március 31-én lélegeztetőgépre tették, de egy hét múlva levették róla. Akkor azt mondta feleségének, hogy hamarosan hazaengedik. Április 22-én hajnalban azonban az orvosok felhívták Katie-t, hogy jöjjön azonnal, mert el kell búcsúznia férjétől. Az asszony azonban hét percet késett.

Jonathan hamvait a család két kakukkos órában helyezte el: az egyik Braedyn, a másik Penelope születési idejét mutatja.

Jonathan és Katie a connecticuti állami egyetemen ismerkedtek meg, 2013 Valentin napján otthonukban, pólóban kötöttek házasságot. „Soha nem bíztam önmagamban annyira, mint amikor a felesége lettem. Igazi párom volt. Nem vágytam semmi másra, minthogy mindent megosszunk egymással. Jonathan állhatatos volt és tudtam, hogy szeret” – idézte fel immár elmúlt közös életüket az asszony.

hirdetés
KÖVESS MINKET:





hirdetés
cody-black-bL5j2vSSLA8-unsplash-scaled.jpg

Az anyuka kiállt 15 éves lánya mellett, aki egy tetoválással állított emléket elhunyt apjának

Az anya szerint bizonyos esetekben kivételt lehet tenni, ha egy kiskorú tetoválást szeretne.
A címkép illusztráció: Unspash - szmo.hu
2020. május 31.


hirdetés

Az Egyesült Államokban, Magyarországhoz hasonlóan, 18 éves kor alatt csak szülői beleegyezéssel készíttethetnek tetoválást a kiskorúak. Mégis, ha egy 15 éves lány megkérdezi a szüleit arról, hogy lehet-e tetoválása, akkor a válasz többnyire az, hogy "természetesen nem". Amikor Diana Register lánya, Kaitlyn mégis előállt az ötlettel, akkor az anya örömmel egyezett bele.

A 47 éves Diana szerint a tetoválás a tökéletes módja volt annak, hogy kiskorú lánya tisztelegni tudjon az édesapja előtt, aki 2016-ban, 45 évesen halt meg hasnyálmirigyrákban.

Az anya, aki könyvet írt a gyászáról, most arról beszélt, miért engedte meg a lányának, hogy tetoválást készítsen a korábban rendőrként dolgozó apja szolgálati számával.

"Mindig azt mondtam, ha valakinek problémája van azzal, hogy Kaitlynnek 15 évesen tetoválása van, akkor tartsa meg magának a véleményét"

– Diana azt mesélte, a lánya ott volt, amikor az apja elhunyt, és végig fogta a kezét. Elkerülhetetlen volt, hogy a lány ennek emléket állítson valahogy.

hirdetés

Diana sem támogatja a tinédzserek értelmetlen tetoválási kísérleteit, de egy ilyen érzelmi töltetű tetoválás szerinte igenis érték. Ezekkel a gondolatokkal pedig fel akarta nyitni az emberek szemét, hogy nem minden esetben rossz, ha egy kamasznak van tetoválása. Úgy véli, amíg nem ismerjük az előtörténetét, addig erről sem szabad ítélkezni.

"Nem lehetnék boldogabb a tetoválásommal kapcsolatban, a legjobb döntés volt, amit valaha hoztam, és nem tudom eléggé megköszöni az anyukámnak, Diananak, hogy támogatta a döntésem"

– mondta el a most 17 éves Kaithlyn a Metro.co-nak.

hirdetés
KÖVESS MINKET:





hirdetés
apolono.jpg

Könnyfakasztó találkozás: így fogadták gyermekei az ápolónőt, miután 9 hétig nem látták

Teljes titokban mögéjük lopakodott – amikor észrevették, az a pillanat minden pénzt megér...
Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2020. június 03.


hirdetés

Nemcsak a karantén szakított el világszerte családokat: egészségügyi dolgozók tízezrei nélkülözték szeretteiket, mert mások életéért küzdöttek. Ebben a helyzetben volt a norfolki Suzie Vaughan is. A 43 éves ápolónő, aki 20 évvel ezelőtt választotta ezt a hivatást, több mint két hónapig volt távol egyedül nevelt két kislányától, a kilencéves Bellától és a nála két évvel fiatalabb Hettie-től, mert a koronavírus-válság első vonalában dolgozott.

Még születésnapját is külön töltötte, mert önkéntes vállalás alapján 12 órás váltásban dolgozott az intenzív osztályon, és kénytelen volt távol tartani magát gyermekeitől, nehogy átadjon nekik valami fertőzést. Nagyon nehéz döntés volt, hiszen nem tudta, hogy meddig tarthat ez a folyamatos szolgálat. Maga sem hitte volna, hogy 9 hétig nem láthatja őket viszont.

Szerette volna meglepni a lányokat, akik a járvány kitörése óta nővérénél laktak. Suzie borzadva idézi fel, hogy amikor hazament, temetői csend fogadta otthon, senki sem szaladt eléje, hiányoztak a közös éneklések, táncok. Egy idő után már elkezdett egy visszaszámlálást magában, várva, hogy mikor találkozhatnak ismét.

Most mögéjük lopózott, és sikerült megörökíteni azt a pillanatot, amikor a kicsik feleszméltek, hogy édesanyjuk öleli át őket. A hatalmas örömsikolyt sírás követte, ekkor értették meg mindhárman igazán, hogy végre visszakapták egymást.

A találkozásról szóló videó hamarosan nagy sikert aratott a Twitteren – írta a Sun

hirdetés

„Most már nem engednek ki a látókörükből. Amikor leteszem őket az ágyba, mindketten azt mondják: „Álmodom, mama?” – meséli boldogan Suzie.

hirdetés
KÖVESS MINKET:







Szeretlek Magyarország
Letöltés
x
Töltsd le a Szeretlek Magyarország mobil alkalmazást, hogy elsőként értesülhess a legfrissebb hírekről!