hirdetés
olasz-szintarsulat_remenyik.jpg

Olaszok szavalják magyarul Reményik Sándor nagyon aktuális háborús versét

Az ötlet egy budapesti vállalkozóé, az olasz amatőr színtársulat gyönyörűen megoldotta a nem könnyű feladatot.
Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2020. április 06.


hirdetés

A napokban megjelent egy videó a Facebookon, amelyben a Castello Errante amatőr színésztársulat tagjai Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz... című versét szavalják.

A megható videót Szilágyi Zoltán, egy biztonságtechnikai cég tulajdonosa posztolta ki. Mint lapunknak elmesélte, a videóban is látható Cristiano Cardint, a társulat egyik tagját régebbről ismeri, ugyanis egyik beszállító cégük tulajdonosa. Szilágyi március 15-én, brazíliai útjáról hazatérve önkéntes karanténba vonult nyaralójába. Onnan hívta fel az akkor már súlyos helyzetben lévő Észak-Olaszországban élő barátját. Cardin elmondta neki, hogy a Castello Errante tagjai komoly műveket tanultak meg, ám a járvány miatt előadásaik sorra elmaradnak.

Ekkor jött Szilágyinak az ötlet, hogy megkérje Cristianoékat, szavaljanak el egy verset magyarul. Ehhez egy régi, az első világháború idején íródott, ma is igen aktuális művet választott.

Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz... című verse a nagy háború szenvedéseiről és a háború utáni reményekről szól, ám sorai a mai súlyos világjárvány idején is hihetetlenül érvényesek. Ahogy Szilágyi Zoltán írja, a olasz társulat rögtön partner volt a tervben. Ekkor lefordította a verset, majd, mivel videómegosztókon nem találta meg, ő maga olvasta fel, lassan és tagolva, hogy könnyítse az előadók dolgát.

Így osztották fel az olasz színjátszók a magyar verset. Fotó: Szilágyi Zoltán

Ők ezután jegyzeteket készítettek, felosztották maguk között a művet, majd mindegyikük egyenként felolvasta a rá eső részt saját otthonában. Később a részleteket Szilágyi testvére megvágta, majd feltöltötték a közösségi médiára.

hirdetés

Bár az olasz színészek először találkoztak magyar szépirodalmi szöveggel, igen hamar megtanulták a magyar kiejtést, és mivel a vers tartalmát is ismerték, a nyelvi akadályok ellenére is nagyon jól visszaadják a mű hangulatát.

Zoltan

Egyszer talán majd mégis vége lesz... ennek az egész őrületnek, ennek a háborúnak, amely az egész világot sújtja. Az aljas, láthatatlan ellenség...



hirdetés
KÖVESS MINKET:




Címlapról ajánljuk
x


hirdetés
jolineni.jpg

Kifizette egy család Szilágyi István özvegyének tartozását

A Baptista Szeretetszolgálat felhívásban kért segítséget, és azonnal jelentkezett valaki.
Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2020. május 24.


hirdetés

Nehéz helyzetben maradt magára Szilágyi István özvegye. Tartozásai komoly gondot okoztak neki, ám most többek összefogásával, sikerült a legsürgősebb összeget befizetni.

A Baptista Szeretetszolgálat felhívására érkezett pénz egy családtól, amivel Joli néni egyik tartozását ki tudták fizetni.

Mint azt mi is megírtuk rákosligeti otthonában ölte meg a 82 éves Szilágyi Istvánt a fia. A 49 éves Sz. Péter ellen emberölés gyanúja miatt indult eljárás. Az özvegy egyedül maradt a lakásban, többen is összefogtak, hogy segítsenek a nehéz helyzetbe került asszonynak.

hirdetés
KÖVESS MINKET:




hirdetés
blaha-lujza-teren-szult-egy-no-rendorok-segitsegevel.jpg

Villamosmegállóban szült egy nő Budapesten, készenléti rendőrök vezették le a szülést

A baba, aki a Blaha Lujza téren jött világra, jól van, a Noel nevet kapta.
Forrás: Police.hu, Fotó: Illusztráció/Google Street View - szmo.hu
2020. május 25.


hirdetés

"Különleges szolgálatot tudhat maga mögött Papp Benjámin r. főtörzsőrmester és Berkes Alexandra r. őrmester" - írja a Police.hu.

A Készenléti Rendőrség Rendészeti Igazgatóság II. Bevetési Osztályának járőrei ugyanis vasárnap este egy vajúdó anyuka szülését vezették le Budapesten.

A készenléti rendőrök este 7 óra előtt néhány perccel a Blaha Lujza téri 4-6-os villamosmegállónál jártak a kocsijukkal, amikor járókelők intették le őket.

Kiderült, egy félig eszméletlen állapotban lévő fiatal nőhöz kértek segítséget. Az erős fájdalmakkal küzdő nő a padon ülve vajúdott.

A két rendőr táskáját a feje alá téve azonnal lefektette a nőt, akinek ekkor már tolófájásai voltak.

hirdetés

<
A cikk folytatódik a következő oldalon
>


hirdetés
KÖVESS MINKET:





hirdetés
szekesfehervar-a-legboldogabb-magyarorszagi-varos.jpg

Székesfehérvár lett a legboldogabb város Magyarországon

Kaposvár pedig a lista végén áll.
Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2020. május 24.


hirdetés

Kiderült, hogy melyik város a legboldogabb Magyarországon. Ötödik éve ismét nagyszabású kutatás készült a magyarokról a Boldogságtérkép megrajzolása projekt keretében. A Jobb Veled a Világ Alapítvány és az ELTE PPK Pozitív Pszichológiai Kutatócsoportja közösen végezte el a vizsgálatot Bagdi Bella és Prof. Oláh Attila vezetésével. A céljuk annak felmérése volt, hogy milyen és - évről évre - hogyan változik a magyar lakosság boldogság és globális jóllét szintje - írták meg Boldogságkutatás oldalon.

A felmérés eredménye ITT olvasható.

A 2019-20 évi Globális Jóllét értékek alapján Székesfehérvár lett a legboldogabb magyar város, és Kaposvár áll a rangsor végén.

A magyar lakosság globális jóllét szintje 2019-2020-ban a 2016-2018 közötti időszakban mért értékekkel megegyező, a nők esetében minimális, de statisztikailag nem szignifikáns növekedést mutat. Hasonló stagnálás állapítható meg a mentális egészség és a pszichológiai immunitás szintjét illetően is.

hirdetés

<
A cikk folytatódik a következő oldalon
>


hirdetés
KÖVESS MINKET:





hirdetés
ny-Copy.jpg

Megrendítő címlappal jelent meg a New York Times - 1000 áldozat nevét sorolták fel

A koronavírus-járvány áldozataira emlékezve ezer - a fertőzésben - elhunyt nevét sorolták fel.
Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2020. május 24.


hirdetés

Május 24-én megrendítő címlappal jelent meg a The New York Times.

A koronavírus-járvány áldozataira emlékezve ezer - a fertőzésben - elhunyt nevét sorolták fel.

Eddig már mintegy százezren hunytak el a betegségben. A most megjelent névsor az áldozatoknak csak egy százaléka.

„Nem csak nevek voltak egy listán. Ők mi voltunk” – írta a gyászjelentésekből dolgozó lap.

A nevek mellé megírták az elhunytak életkorát, a lakhelyét, és megírták azt is, mivel foglalkoztak.

hirdetés

A szerkesztők fontosnak tartották, hogy megmutassák, a napi adatok mögött emberi életek, sorsok vannak - írta a 24.hu.


hirdetés
KÖVESS MINKET:







Szeretlek Magyarország
Letöltés
x
Töltsd le a Szeretlek Magyarország mobil alkalmazást, hogy elsőként értesülhess a legfrissebb hírekről!